Paroles et traduction de la chanson «Teddy Boy» par Paul McCartney

Teddy Boy
Une chanson commencée en inde, puis
Continuée en Ecosse et à londres et enregistrée
Ensuite pendant le tournage dans le film let it be

This Is A Story of A Boy Named Ted
C'Est une Histoire d'un Garçon Nommé ted
If His Mother Said Ted Be Good, He Would
Si sa mère disait Ted sois bon il était
She Told Him Ted About His Soldier Dad
Elle Lui a parlait ted de Son Papa Soldat
Then It Made Her Cry, Oh My
Alors Cela la faisait pleurer, oh

Ted Used To Tell Her
Ted avait pour habitude de lui dire,
He Could Be Twice As Good
Il pourrait être deux fois plus gentil
And He New He Could
Et de nouveau il pouvait
Cause In His Head He Said
Parce que dans sa tête il se disait

Mommy Don't Worry Now Teddy Boy's Here
Maman ne inquiète pas Maintenant ton teddy boy est la
Taking Good Care of You
Pour prendre bien soin de toi
Mommy Don't Worry Teddy Boy's Here
Maman ne inquiète pas ton teddy boy est la
Teddy's Gonna See You Through
Teddy va occupé de toi

Then Came The Day She Found Herself A Man
Alors est venu le jour où elle s'est trouvée un homme
Teddy Turned and Ran
Teddy c'est changé et a couru
Far Away
Très loin

Ok He Couldn't Stand To See His Mother In Love
Ok qu'il ne pourrait pas voir sa mère amoureuse
With Another Man
D'un autre homme
He Didn't Know
Il n'a pas su
Oh No
Oh no

He Found A Place Where He Could Settle Down
Il Trouvé un Endroit où Il Pourrait s'Installer
And From Time to Time
Et de temps en temps,
In His Head, He Said
Dans sa tête, il se disait :

Mommy Don't Worry Now Teddy Boy's Here
Maman ne inquiète pas Maintenant ton teddy boy est la
Taking Good Care of You
pour prendre bien soin de toi
Mommy Don't Worry Now Teddy Boy's Here
Maman ne inquiète pas Maintenant ton teddy boy est la
Teddy's Gonna See You Through
Teddy va occupé de toi

She Said Teddy Don't Worry Now Mommy Is Here
Elle disait t'inquiète pas, maintenant maman est la
Taking Good Care of You
pour prendre bien soin de toi
Teddy Don't Worry Your Mummy Is Here
Teddy ne t'inquiète pas, maintenant maman est la
Mummy's Gonna See You Through
Maman va occupé de toi

This Is A Story of A Boy Named Ted
C'Est une Histoire d'un Garçon Nommé ted
If His Mother Said Ted Be Good, He Would
Si sa mère disait Ted sois bon il était