Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Leave Me Alone» par Revolver

Leave Me Alone

I will dance with another girl,
Je danserais avec une autre fille
If you'd love to love to see me too,
si tu aimerais me voir egalement
I would stand right in front of her,
Je me tiendrais droit devant elle
Like I'm standing right in front of you,
comme je me tiens droit devant toi,
Yes I do,
Oui je le fais

I could tell her many words of love,
Je pourrais lui dire un grand nombre de mots d'amour
I would always want to tell you,
que je voudrais toujours te déclarer
I would kiss her so many times,
Je pourrais l'embrasser de si nombreuses fois
I could never never never do
Mais je ne pourrais jamais jamais jamais faire
The same to you
la meme chose avec toi

Leave Me Alone, I don't believe in
Laisse moi seul, je ne crois pas
Friends that don't show secret feelings,
les amis qui ne montrent pas leurs sentiments secrets
And if you go, when I'm sleeping, I know
et si tu pars, alors que je dors, je sais
That you'll come... back and say that you
que tu reviendras et tu diras que tu me
Leave Me Alone, but I can promise
Laisse seul, mais je peux te promettre
I will be home, i've seen enough,
que je serais chez moi, j'en ai vu assez
Now i'm done,
maintenant j'en ai finis.

I could drive a car all night long
Je pourrais conduire toute la nuit
Just to meet you in the morning lights,
juste pour te rencontrer dans les lueurs matinales
I could leave and write another song,
Je pourrais partir, et ecrire une autre chanson
But can't help falling out of love tonight
mais je ne peux pas m'empecher de tomber en désamour ce soir

Leave Me Alone, I don't believe in
Laisse moi seul, je ne crois pas
Friends that don't show secret feelings,
les amis qui ne montrent pas leurs sentiments secrets
And if you go, when I'm sleeping, I know
et si tu pars, alors que je dors, je sais
That you'll come... back and say that you
que tu reviendras et tu diras que tu me
Leave Me Alone, but I can promise
Laisse seul, mais je peux te promettre
I will be home, i've seen enough,
que je serais chez moi, j'en ai vu assez
Oh please don't Leave Me Alone,
Oh s'il te plait, ne me laisse pas seul
Now I can promise i will be home,
désormais, je peux te promettre que je serais chez moi
I've seen enough,
j'en ai assez vu
Now i'm done,
maintenant j'en ai fini
Done, i'm done,
fini, j'en ai fini
Now i'm done.
maintenant j'en ai fini

 
Publié par 8480 3 3 5 le 2 novembre 2009 à 21h39.
Music For A While
Chanteurs : Revolver
Albums : Music For A While

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Leave Me Alone»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Scarlet&Madison Il y a 15 an(s) 3 mois à 19:31
5220 2 2 3 Scarlet&Madison Yeah, je l'aime bien cette chanson ^^
Lysiajune Il y a 11 an(s) à 00:13
5190 2 2 3 Lysiajune Enfin, une traduction correcte de cette chanson, avec un sens logique <3
Nunu 424744 Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:13
5182 2 2 3 Nunu 424744 il etait une fois une licorne qui se promenait puis elle rencontre un loup elle eu très peur du coup elle s'envola (exemple si vous ne savez pas quoi marquer merci d'avoir visitez notre site et bonne journée ou soirée) mdr c'est la première fois que j'ecris autans quand je m'ennuis allors on dance (pas)
Caractères restants : 1000