Paroles et traduction de la chanson «Broken Heels» par Alexandra Burke

Broken Heels (Talons cassés)

Hey, hey
RedOne, you know I can do it better than you
I can do it even better in broken heels
(Hey Hey Hey x2)
RedOne, tu sais que je peux le faire mieux que toi, haha
Je peux le faire encore mieux avec des talons cassés

Hey, hey
All the ladies tell the fellas we can do what they can do
We can do it even better in broken heels
(Hey hey hey, Hey hey hey)
Toutes les filles, dites aux mecs qu'on peut faire ce qu'ils peuvent faire
On peut le faire encore mieux avec des talons cassés

I roll my sleeves up, wrap my hair up
There's no sign on the road so I never stop
Can you catch me? Yeah, yeah, yeah
You'll never catch me, ay, ay, ay
Je retrousse mes manches
Je réhausse mes cheveux
Il n'y a pas de signalisation sur la route
Alors je ne m'arrête jamais
Peux-tu m'attraper ?
(ouais ouais ouais)
Tu ne m'attraperas jamais
(Ay ay ay)

I'm fresh out the box, fast like a fox
Boss in my shoes, tick tock, 12 o'clock
You better watch me, yeah, yeah, yeah
Sit back and watch me, ay, ay, ay
Je suis toute fraîche
Rapide comme un renard
Une patronne dans mes chaussures
Tic Tac : Il est minuit
Tu ferais mieux de me regarder
(ouais ouais ouais)
Assieds-toi et regarde-moi
(Ay ay ay)

You go hard, yes, you do
But when I go it's a magic show
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I get it when I want it and I get it right
Tu te démènes, oui tu le fais
Mais quand c'est mon tour, c'est un feu d'artifice
(Oh oh oh uh oh oh)
Je l'obtiens quand je le veux
Et je l'ai d'une bonne façon

Hey, hey
All the ladies tell the fellas we can do what they can do
We can do it even better with broken heels
(Hey hey hey, Hey hey hey)
Toutes les filles, dites aux mecs qu'on peut faire ce qu'ils peuvent faire
On peut le faire encore mieux avec des talons cassés
(Hey hey hey)

Hey, hey
All the ladies tell the fellas we can do what they can do
We can do it even better in broken heels
Toutes les filles, dites aux mecs qu'on peut faire ce qu'ils peuvent faire
On peut le faire encore mieux avec des talons cassés

Anything you can do I can do better
Boy, I can do it in broken heels
Anything you can do we can do better
Boy, I can do it in broken, broken heels
Tout ce que tu fais, je peux le faire mieux
Mec, je peux le faire avec des talons cassés
Tout ce que vous pouvez faire, on peut le faire mieux
Mec, je peux le faire avec des talons cassés

When you step it up I'm 20 levels up
I took the escalator, elevator to the top
How you like me? Yeah, yeah, yeah
You gotta like me, ay, ay, ay
Quand tu durcis ton jeu
Je suis déjà à 20 niveaux au dessus
J'ai pris l'escalator
L'ascenseur jusqu'au sommet
Comment tu m'aimes ?
(ouais ouais ouais)
Tu dois m'aimer
(Ay ay ay)

Oh, you know we rock, we control the block
Whatever's going down, ladies take the biggest cut
We bring the party, yeah, yeah, yeah
We bought the party, ay, ay, ay
Oh tu le sais qu'on gère
On contrôle le quartier
Qu'importe ce qui va mal
Les filles, prenez la meilleure partie
On déclenche la soirée
(ouais ouais ouais)
On a illuminé la soirée
(Ay ay ay)

You go hard, yes, you do
But when I go it's a magic show
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I get it when I want it and I get it right
Tu te démènes, oui tu le fais
Mais quand c'est mon tour, c'est un feu d'artifice
(Oh oh oh uh oh oh)
Je l'obtiens quand je le veux
Et je l'ai d'une bonne façon

Hey, hey
All the ladies tell the fellas we can do what they can do
We can do it even better in broken heels
(Hey hey hey, Hey hey hey)
Toutes les filles, dites aux mecs qu'on peut faire ce qu'ils peuvent faire
On peut le faire encore mieux avec des talons cassés
(Hey hey hey, Hey hey hey)

Hey, hey
All the ladies tell the fellas we can do what they can do
We can do it even better in broken heels
Toutes les filles, dites aux mecs qu'on peut faire ce qu'ils peuvent faire
On peut le faire encore mieux avec des talons cassés

Anything you can do I can do better
Boy, I can do it in broken heels
Anything you can do we can do better
Boy, I can do it in broken, broken heels
Tout ce que tu fais, je peux le faire mieux
Mec, je peux le faire avec des talons cassés
Tout ce que vous pouvez faire, on peut le faire mieux
Mec, je peux le faire avec des talons cassés