Paroles et traduction de la chanson «Trading Heartbeats» par Every Avenue

Trading Heartbeats (Commercer les battements de coeur)

Tu ne fais que commercer les battements de coeur, bébé
Tu ne fais que changer les personnes dans tes draps
Tu ne fais que commercer les battements de coeur, bébé
Moi ça me va

Whoa, whoa, whoa, yeah yeah.

Dis à tes amis de ne pas parler avant qu'ils soient sobre
Ils pourraient chuter tout comme leur inhibition de s'abaisser
Mes lèvres sont cousues, mais tu continues de parler comme dans une fiction
Continue de raconter tes histoires, même si je ne les écouterai jamais

J'ai entendu les mauvaises nouvelles, j'ai tout entendu sur toi
Ce n'est pas ce que tu as fait, c'est juste ce que tu fais

Tu ne fais que commercer les battements de coeur, bébé
Tu ne fais que changer les personnes dans tes draps
Tu ne fais que commercer les battements de coeur, bébé
Moi ça me va

Je t'ai dans la peau
Mais je ne te laisse pas voir mes sentiments
Mais j'ai toujours en tête les long trajet de retour
Nous chantions, nous chantions

Whoa, whoa, whoa, yeah yeah.

Tu ne fais que commercer les battements de coeur, bébé
Tu ne fais que changer les personnes dans tes draps
Tu ne fais que commercer les battements de coeur, bébé
Moi ça me va

Oh, oh.

Abandonnes, laisse le partir
Ce que tu avais, tu ne le saura jamais
La raison dit que c'est bien, mais les sentiments ne veulent pas
Maintenant nous chantons une autre chanson

Te souviens tu quand nous chantions ?
Te souviens tu quand nous chantions ?
Te souviens tu quand nous chantions ?
Nous chantions, nous chantions…

Whoa, whoa, whoa, yeah.

Tu ne fais que commercer les battements de coeur, bébé
Tu ne fais que changer les personnes dans tes…
Tu ne fais que commercer les battements de coeur, bébé
Moi ça me va

Abandonnes, laisse le partir
Ce que tu avais, tu ne le saura jamais
La raison dit que c'est bien, mais les sentiments ne veulent pas
Maintenant nous chantons une autre chanson

Et moi ça me va

------------------------------------------------------------------------------------

You're just trading heartbeats, baby
You're just changing the person between your sheets
You're just trading heartbeats, baby
That's fine with me.

Whoa, whoa, whoa, yeah yeah.

Tell your friends not to speak until they're sober
They would slip as their inhibitions lower
My lips are sealed, but you still speak in fiction
So keep telling your stories, even though I'll never listen

I heard the bad news, I heard all about you
It's not what you did, it's just what you do.

You're just trading heartbeats, baby
You're just changing the person between your sheets
You're just trading heartbeats, baby
That's fine with me.

I've got you right down to the bone
But I don't let my feelings show
But I still remember all the long drives home
We sing, we sing

Whoa, whoa, whoa, yeah yeah.

You're just trading heartbeats, baby
You're just changing the person between your sheets
You're just trading heartbeats, baby
That's fine with me.

Oh, oh.

Give it up and just let it go
What you had you will never know
The reason is right, but the feelings are wrong
Now we sing to a different song.

Do you remember when we sang ?
Do you remember when we sang ?
Do you remember when we sang ?
We sang, we sang...

Whoa, whoa, whoa, yeah.

You're just trading heartbeats, baby
You're just changing the person between your...
You're just trading heartbeats, baby
That's fine with me.

Give it up and just let it go
What you had you will never know
The reason is right, but the feelings are wrong
Now we sing to a different song.

And that's fine with me.