Paroles et traduction de la chanson «Resistiré» par The Locos

Je résisterais

Chaque matin au réveil
Il sent arriver sa fin
Regard de tristesse,
Rendu amer à son jeune âge

Seul et sans personne à qui parler,
Il cherche refuge dans solitude
Adolescence maltraitée,
Une personne très normal

Je résisterais, ils ne pourront pas me soumettre
Je résisterais, ils m'ont immunisé contre la douleur

Guidé par son insécurité,
Bourreau de cette putain de société
Entre les murs de l'école,
Ils piétinent sa dignité

Maintenant, tu te sens seul
Et tu défends ton château de papier,
Contre les géants à surmonter

Tu sais que tôt ou tard
Cette peur tu vas la perdre
Et tu vas pouvoir refaire ta vie

Je résisterais, ils ne pourront pas me soumettre
Je résisterais, ils m'ont immunisé contre la douleur
Je résisterais, je me montrerais sans complexe
Je résisterais, je supporterais la pression

D'autres amis et d'un autre âge,
Permettrons de repartir à nouveau
D'oublier les mauvais moments,
D'être heureux, peu importe plus

Maintenant, tu te sens seul
Et tu défends ton château de papier,
Contre les géants à surmonter

Tu sais que tôt ou tard
Cette peur tu vas la perdre
Et tu vas pouvoir refaire ta vie

Je résisterais, ils ne pourront pas me soumettre
Je résisterais, ils m'ont immunisé contre la douleur
Je résisterais, je me montrerais sans complexe
Je résisterais, je supporterais la pression

Cette chanson traitre de la discrimination que certains élèves (collège, ou lycée) ont à l'égare d'autres élèves mais aussi à la pression donnée par les professeurs, et l'administration. Pour résumer cette une attaque au système scolaire : Concurrence entre les élèves, toujours être le meilleur, etc
J'aime beaucoup cette chanson, si il y a des fautes dans la traduction dîtes-les moi.