Paroles et traduction de la chanson «Move Along» par Ne-Yo

Va-t'en

You can move along
Tu peux t'en aller
I believe that we are done
Je pense que nous en avons fini
Whatever we was trying to do
Quoique nous ayons pu essayer de faire
'Cause you up and did me wrong
Parce que tu m'as causé du tors et m'as fait mal
Cupid got a big gun but a blindfold
Cupidon avait un gros fusil et les yeux bandés

She gave another brother access to her little black dress
Elle a donné à un autre un laisser-passer à sa petite robe noire
You know the one, short silky and backless
Tu sais celle, courte, soyeuse et dos nu
You need an Oscar, as she was an actress
Tu as besoin d'un oscar alors qu'elle était une actrice
I called and met someone, into the mattress
J'ai appelé et rencontré quelqu'un, sur le matelas

Now shes lying to my face
Maintenant elle me ment en face
Eyes burning up like her words was mace
Les yeux brûlants comme ses mots qui étaient des massues
I don't even hear what she was trying to say
Je n'ai même pas entendu ce qu'elle essayait de dire
Song playing in my head, irreplaceable
La chanson joue dans ma tête, irremplaçable
To the lies I'm deaf
Pour les mensonges auxquels je suis sourd
All I can here is to the left, to the left
Tout ce que je peux ici est à perte, à perte
So I say get out and don't touch that jacket
Alors je dis vas-t-en et ne touche pas à cette veste
Your stuff, I already packed it
Tes affaires, je les ai déjà emballées
Mm being polite.
Mm sois polie

(Chorus:)
(Refrain:)
I don't wanna be rude, I don't mean to be mean but I don't gotta

deal with this mess
Je ne veux pas être dur, je ne veux pas être méchant mais je n'ai rien à voir avec ce gâchis
Telling me I need you when you know you need me
En me disant que j'ai besoin de toi quand tu sais que tu as besoin de moi
But if thats how you feel you can just
Mais si c'est ce que tu ressens tu peux juste
Move along, move along, move along, move along
T'en aller, t'en aller, t'en aller, t'en aller
No argument, no fight
Pas d'excuse, pas de dispute
Move along, move along, move along, move along
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
I'm just trying to be polite
J'essaie juste d'être poli

And if I seem a bit chill
Et si j'ai l'air un peu froid
Its because I don't sweat the small
C'est parce que je ne m'inquiète pas pour rien
Find another girl, please believe I will
Trouver une autre fille, s'il te plait crois-moi je le ferai
I ain't tripping off you at all
Je ne m'inquiète pas du tout de toi
A boss from the beginning
Un boss depuis le début
Been there for a minute
J'ai été là un instant
So me losing you was me still me winning
Alors moi te perdant était moi qui reste gagnant
Found out about you sinning
T'ayant trouver à pécher
So you wonder what the hell I'm dreaming
Alors tu te demandes bien de quoi je rêve

Now shes lying to my face
Maintenant elle me ment en face
Eyes burning up like her words was mace
Les yeux brûlants comme ses mots qui étaient des massues
I don't even hear what she was trying to say
Je n'ai même pas entendu ce qu'elle essayait de dire
Song playing in my head, irreplaceable
La chanson joue dans ma tête, irremplaçable
To the lies I'm deaf
Pour les mensonges auxquels je suis sourd
All I can here is to the left, to the left
Tout ce que je peux ici est à perte, à perte
So I say get out and don't touch that jacket
Alors je dis vas-t-en et ne touche pas à cette veste
Your stuff, I already packed it
Tes affaires, je les ai déjà emballées
Mm being polite.
Mm sois polie

(Chorus)
(Refrain)

Please don't get me wrong
S'il te plait ne te méprends pas
Baby understand I'm trying to say get gone, the nicest way I can
Chérie comprends que j'essaie de dire 'disparais' de la meilleure façon que je puisse le faire
'Cause I'm not what you want
Parce que je ne suis pas ce que tu veux
See I tried to make this work but our love's in the dirt, so lets
Vois, j'ai essayé que ça marche mais notre amour est dans la poussière, c'est ainsi
See who calls who first
Regarde qui appelle, qui en premier
I'm moving along
Je m'en vais

(Chorus)(x2)
(Refrain)