Paroles et traduction de la chanson «Butterfly (Ft. Jin Jung)» par G-Dragon

Papillon

It's all about you my Butterfly
C'est tout à propos de toi, mon papillon

Everytime I come close to you
A chaque fois que je viens près de toi
(Everytime i'm fellin' you)
(A chaque fois que je te sens)
Fell like I'm gonna dream everytime
J'ai l'impression que je suis tout le temps dans un rêve
(I get butterfly check it)
J'ai un papillon, check it

Mushimggo haneureul bwa like
Je regarde inconsciemment le ciel
Ne utneun moseupeul dalma
Comme ton sourire
Yu naninun bushingeol ohh baby
Qui est particulièrement éblouissant oh bébé

Nae harusok neorangman
En ce jour, toi et moi
Romantic hani drama
Comme un romantique drama
Nal ulgo utge hajyu no no no
Qui me fais pleurer et sourire à la fois non non non

Jamdeulji mot haneunde
Je ne peux pas m'endormir
Ne ireumeul burreo boneunde
J'appelle ton nom
Nan sujopeundeut gogaereul durigo (no matter why)
Tu tourne autour timidement (peu importe la raison)

Ireohge johahaneunde
Je t'aime beaucoup mais je ne peux pas commencer
Jomcheoreom geoleumal ddelsuga obseo
Je ne sais pas combien je t'aime

Everytime I come close to you
A chaque fois que je viens près de toi
(Everytime I'm kissing you)
(A chaque fois que je t'embrasse)
Fell like I'm gonna dream everytime
J'ai l'impression que je suis tout le temps dans un rêve
(I get butterfly)
(J'ai un papillon)

Beautiful girl
Jolie fille

Mushimggo dangeul bwa like
Je regarde inconsciemment la terre
Neoye ireum segeulja
Comme ton nom, ces 3 syllabes
Neomuna sereneungeol oh baby
Qui me font voltiger oh bébé

Ne jakeun sangcheo hana
Tes petites plaies
Naega amulge haejulge
Je vais les soigner pour toi
Naye sarang geudae
Mon amour

Yo neon machi nabicheoreom
Yeah, tu es mon papillon
Ggocheul chaja nara danineun ja aicheoreom
Comme un enfant qui vole à la recherche des fleurs
Sunsuhan nun mangureul meogeumgo (no matter why)
Avec ses yeux pures (peu importe la raison)

Haneul haneul georineun momjit
Tes gestes légers, ton regard vague
Areun areun ni nunbit
Que m'arrive-t-il ?
Na eoddeohge dwaetnabwa
Regarde seulement la fille qui aime rêver d'amour

Everytime I come close to you
A chaque fois que je viens près de toi
(Everytime I'm fellin' you)
(A chaque fois que je te sens)
Fell like I'm gonna dream everytime
J'ai l'impression que je suis tout le temps dans un rêve
(I get butterfly)
(J'ai un papillon)

Naega yagsog halke yansog halke
Toutes tes promesses amèrement manquées m'inquiètent
Eogeut nadeora soktage
Les jours passent, c'est toujours la même choses
Just to now the game da tteukgatae
Pourquoi ce jeu est si compliqué ?

Mweo ireohge bogjaphae
Vous ne croyez pas, vous
Neon namjareul motmidneunde
L'amour peut continuer jusqu'à l'infini
Sarangdo yeong weonhan su ittneunde
Pourquoi tu tires, et tu pousses
Milgo danggi neun geonn waehaneunde
Pourquoi ne peux tu pas être plus honnête que ça ?

Jomdeo sul jin hage gul sun eobtneunde
Regarde mes yeux
Naenuneul bwa
You See my eyes
Tu vois mes yeux
You See my lips
Vois mes lèvres
Listen to my heart
Ecoute mon cœur

Yes my heart
Oui mon cœur

Yeah that we all say
Yeah, c'est ce que nous disons tous

Neowwa nae seoreimman gadeug hadamyeoneun
Toi et moi sommes remplis de légèreté
We never ever make heartbreak
Jamais nous ne ferons de cœurs brisés

Trust me, I'll Make love to you
Crois-moi, je te ferai l'amour

Everytime I come close to you
A chaque fois que je viens près de toi
(Everytime I'm fellin' you... Everyday everynight)
(A chaque fois que je te sens... Tous les jours, toutes les nuits)
Fell like I'm gonna dream everytime
J'ai l'impression que je suis tout le temps dans un rêve
(I get butterfly)
(J'ai un papillon)

Ye you're special to me
Yeah, tu es spécial pour moi
Your turn
A ton tour

La la la la la la la
Yeah, my Butterfly
Yeah, mon papillon