Paroles et traduction de la chanson «Chemicals Collide» par Boys Like Girls

Chemicals Collide (Les Produits Chimiques Entrent En Collision)

I got a couple addictions
J'ai reçu deux ou trois penchants
But I swear that I'm coming clean
Mais je jure que je viens propre
I got a new way of thinking
J'ai reçu une nouveau mode de pensée
Yeah, you're bringing out the best in me
Ouais, tu révèle le meilleur de moi

I got a bit of a history
J'ai reçu un peu d'histoire
But you're telling me that you don't care
Mais tu me dis que tu ne t'en soucies pas
I've been a bit of a mystery
J'ai été un peu de mystère
The only thing that I could find around tonight was you
La seule chose que je pourrais trouver autour ce soir était toi
So come on, come on
Donc avance, avance
You want to
Tu le veux aussi

(CHORUS)
(REFRAIN)
Shut your eyes
Ferme tes yeux
And feel the chemicals collide
Et sens les produits chimiques entrer en collision
You and I tonight
Toi et moi ce soir
You're the sugar in my high
Tu es le sucre dans mon hébriété
Shut your eyes
Ferme tes yeux
I feel the chemicals collide
Je sens les produits chimiques entrer en collision
Stars and satellites
Étoiles et satellites
Spinnin' round and round
Tournant en rond
On the night you saved my life
Sur la nuit où tu as sauvé ma vie

I got a couple of problems
J'ai reçu deux ou trois problèmes
A thousand puzzles runnin' through my head
Mille casse-têtes parcourant ma tête
But I think that you could solve them
Mais je pense que tu peux les résoudre
You're always just one step ahead
Tu es toujours juste un pas devant

I've had a couple heartbreaks
J'ai eu deux ou trois brisement de coeur
But you're telling me that it's all right
Mais tu me dis que c'est bien
'Cause all the others were mistakes
Parce que toutes les autres étaient des erreurs
Yeah, I think this time I finally got it right with you
Ouais, je pense que cette fois je l'ai finalement reçu directement avec toi
So come on, come on
Donc avance, avance
You want to
Tu le veux aussi

(CHORUS)
(REFRAIN)

The morning is breaking
Le matin se casse
And your heart is shaking
Et ton coeur tremble
I remember how it feels right now
Je me souviens comment on se sent en ce moment
And we're lost in the moment
Et nous sommes perdus dans le moment
The sky is exploding
Le ciel explose
Just keep on floating
Continue de flotter

(CHORUS)
(REFRAIN)

Shut your eyes
Ferme tes yeux
I feel the chemicals collide
Je sens les produits chimiques entrer en collision
I feel so alive
Je me sens si vivant
Spinnin' round and round
Tournant en rond
On the night you saved my life
Sur la nuit où tu as sauvé ma vie