Paroles et traduction de la chanson «Tear It Up» par PAIN

Tear It Up
(Déchire tout)

I am the one who choose the path in my life
I don't need you to tell me what is right
You have to learn to crawl before you walk
What doesn't kill you makes you stronger than rock
Make your mistakes and wipe it off your back
Don't you be pulling the break, its' full speed ahead
Je suis le seul qui choisit l'orientation de ma vie
Je n'ai pas besoin que tu me m'expliques ce qui est juste
Tu dois apprendre à ramper avant de marcher
Ce qui ne te tue pas te rend plus dur que de la pierre
Commets tes erreurs, et occulte-les de ton esprit
N'appuie pas sur les freins, c'est pleine vitesse en avant

Tear it up - Free fall from the sky
Tear it up - Kiss your ass goodbye
You're livin' and you're learning
Hopefully before you die
Tear it up - Crack your head
Tear it up - You know how its gonna end
Your running against the wall
Smash your face and wake up boy
Déchire tout - chute libre du ciel
Déchire tout - prépare-toi à mourir
Tu vis et tu apprends
Si tout va bien avant de mourir
Déchire tout - casse ta tête
Déchire tout - tu sais comment cela va se terminer
Tu cours tout droit dans le mur
Prends-le en pleine tête et réveille-toi mec

How can you say that you are living your life
You don't take chances you're just waiting to die
It's no crime to fuck around, so don't you waste your time
Cause you don't know when you'll be throwing in the towel
Taste the pain, my game, I'll make you go insane
Now it's time to let go, its just full speed ahead
Comment peux-tu dire que tu vis ta vie
Tu ne saisis pas tes chances, tu attends juste de mourir
Ce n'est pas un crime de déconner, donc ne gaspille pas ton temps
Car tu ne sais pas quand tu jetteras l'éponge
Goûte à la douleur, mon jeu, je vais te rendre fou
Maintenant il est temps d'y aller, c'est pleine vitesse devant

Tear it up, wake up boy, tear it up
Tear it up, wake up boy, tear it up
Déchire tout, réveille-toi, déchire tout
Déchire tout, réveille-toi, déchire tout

Now's the time for you to understand
Cause your breathing doesn't mean you're alive
Turn it on, self control before you start to fall
Don't you be pulling the break, its full speed ahead
Maintenant il est temps que tu comprennes
Parce ta respiration ne signifie pas que tu es en vie
Mets-toi en marche, self-contrôle avant de commencer à tomber
N'appuie pas sur les freins, c'est pleine vitesse en avant