Paroles et traduction de la chanson «Bye Bye Love» par Backstreet Boys

Bye Bye Love

Yeah, yeah, oh,
Ouais ouais oh
Yeah, yeah,
Ouais ouais

You should be right here laying next to me
Tu devrais être couchée près des moi
But baby you chose to love the hard way
Mais bébé tu as choisi d'aimer le côté sombre
You could be right here getting the best of me
Tu pourrais être just ici obtenant le meilleur de moi
But baby you decided he was your man
Mais bébé tu as décidé qu'il était ton homme

And now that you're finding out
Et maintenant, tu découvres
He's playing little games, you calling me again
Qu'il joue un jeu avec toi, tu m'appelle encore
You say you want me around
Tu dis que tu me veux autour
But I'm not sure now if I wanna be down
Mais je ne sius pas sûr maintenent si je voudrais être triste
Soooo. .
Aloooors. .

I think I wanna stay single
Je pense que je veux rester célibataire
Maybe we're better apart
peut-être que sommes nous mieux d'être séparrés
See I don't want a girl
Vois-tu je ne veux pas d'une fille
That, only wanna come back
Qui veux simplement revenir
Cause, some other man broke her heart
Parce qu'un autre homme lui a brisé le coeur

So Bye Bye Love
Alors au revoir au revoir mon amour
Bye Love
Au revoir mon amour
So Bye Bye Love (Bye Love)
Alors au revoir au revoir mon amour(au revoir mon amour)
Bye Love
Au revoir mon amour
Yeah...
Ouais...

Crazy how the tables turn
C'est fou comment les personnes tournent
It wasn't long ago that you turned your back, no.
Cela n'a pas été long que tu as tourné le dos, non
Saying there's no way that we can work (We can work)
Je dis qu'il n'y a pas de façon pour que nous puissions être ensemble(Nous puissions être ensemble)
And you were quick to move on to the next day
Et tu as vite tourné au prochain jour
Yeah.
Ouais

And now that you're finding out
Et maintenent tu découvres
He's playing little games, you calling me again
Qu'il joue un jeu avec toi, tu m'appelles encore
You say you want me around
Tu dis que tu me veux autour
But I'm not sure now if I wanna be down
Mais je ne suis pas sûr si maintenent je voudrais encore être triste
Soooo. .
Aloooors...

I think I wanna stay single
Je pense que je voudrais rester célibataire
Maybe we're better apart
Peut-être sommes nous mieux d'être séparrés
See I don't want a girl
Vois-tu que je ne veux pas d'une fille
That, only wanna come back
Qui veux simplement revenir
Cause, some other man broke her heart
Parce qu'un aurtre homme lui a brisé le coeur

So Bye Bye Love (Bye Love)
Alors au revoir au revoir mon amour(Au revoir mon amour)
Bye Love
Au revoir mon amour
So Bye Bye Love (Bye Bye, Bye Bye Love)
Alors au revoir au revoir mon amour (Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, mon amour)
Bye Love (Bye Bye, Bye Bye Love. )
Au revoir mon amour(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir mon amour)
Yeah.
Ouais

Can't take you back when I know (When I know)
Je ne peiux pas te reprendre quand je sais(Quand je sais)
I'm not the one you really wanted before
Je ne suis pas celui que tu voulais vraiment avant
Sorry, that I let you go (Let you go)
Je suis désolé si je t'ai laissé partir(laissé partir)
This time I think its best to do it alone !
En ce moment je pense que c'est mieux de le faire seul !

Whoooo, whoo, whoooo, yeahhhh (say goodbye to me love. )
Whoooo, whoo whoooo ouaiiis(Dis-moi au revoir mon amour)
Whoo, whooo, let it go, let it go.
Whoo, whooo laisser ça partir laisser ça partir

Bye Bye, Bye Bye Love ! (Love. )
Au revoir, au revoir au revoir au revoir mon amour(amour)

I think I wanna stay single (I think I wanna stay. )
Je pense que je voudrais rester célibataire(Je pense que je pense que je voudrais rester)
Maybe we're better apart (Maybe we're better apart)
Peut-être que nous sommes mieux d'être sépparés(Peut-être que nous sommes mieux d'être sépparés)
See I don't want a girl
Vois-tu je ne veux pas d'une fille
That, only wanna come back
Qui revient simplement
Cause, some other man broke her heart
Parce qu'un autre homme lui a brisé le coeur

So Bye Bye Love (Singing Bye Bye Love)
Alors au revoir au revoir mon amour(Je chante au revoir au revoir mon amour)
Bye Love (Singing Bye Bye Love)
Au revoir mon amour(Je chante au revoir au revoir mon amour)
So Bye Bye Love (Bye, Bye, Bye, Bye, girl. )
Alors au revoir au revoir mon amour(Au revoir au revoir au revoir au revoir fille)
Bye Love (Oh, Bye Bye love)
Au revoir mon amour(oh au revoir au revoir mon amour)

I think I wanna stay single (I think I wanna stay. )
je pense que je veux rester célibataire(Je pense que je veux rester célibataire)
Maybe we're better apart (Maybe we're better apart)
Peut-être que nous sommes mieux d'être sépparés(Peut-être que nous sommes mieux d'être sépparés)
See I don't want a girl
Vois-tu jene veux pas d'une fille
That, only wanna come back
Qui revient simplement
Cause, some other man broke her heart
Parce qu'un autre homme lui a brisé le coeur
So Bye Bye Love (Singing Bye Bye Love)
Alors au revoir au revoir mon amour(Je chante Au revoir au revoir mon amour)
Bye Love (Bye Bye, bye, bye, Love)
Au revoir mon amour(Au revoir au revoir au revoir au revoir mon amour)
So Bye Bye Love (Singing Bye bye love)
Alors au revoir au revoir mon amour(Je chante Au revoir au revoir mon amour)
Bye Love (Bye bye, bye, bye, love)
Au revoir mon amour(Au revoir, au revoir au revoir au revoir mon amour)

I'm saying goodbye to you (I'm saying goodbye to you. . )
Je te dis au revoir(Je te dis au revoir... )
I'm saying goodbye to you... (Oh, I'm saying goodbye to you. . )
Je te dis au revoir... (Oh je te dis au revoir... )
I'm saying goodbye to you (Say Goodbye. . )
Je te dis au revoir (Dis au revoir)
I'm saying goodbye to you (Say Goodbye... )
Je te dis au revoir(dis au revoir)
(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye... )
(Au revoir au revoir mon amour)Je te dis au revoir(Dis au revoir)
(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye... )
(Au revoir au revoir mon amour)je te dis au revoir(Disau revoir)
(Bye, bye, love) I'm saying goodbye to you (Say Goodbye... )
(Au revoir au revoir mon amour)Je te dis au revoir (Dis au revoir)
(Say goodbye, bye, love) I'm saying goodbye to you
(Dis au revoir au revoir mon amour)Je te dis au revoir