Paroles et traduction de la chanson «I Think I'm Falling For You (so Not Over You)» par Miley Cyrus

I Think I'm Falling For You (so Not Over You) (Je pense que je tombe pour toi (Je te t'oublie pas))

Cette chanson n'est jamais sortie, elle est seulement sur YouTube, où l'on peut voir Miley chanter dans un restaurant a Tybee Island, Georgia. Le titre n'est pas vérifié.

I was only playing when I said that was true.
Je jouais quand je t'ai dis que c'était vrai.
Just like you do,
Juste comme tu fais,
Every time that I fall for you.
A chaques fois que je tombe pour toi.
Sick of these games,
J'en ai marre de ces jeux,
I keep on trying and you just keep on lying,
Je continue d'essayer et tu continues juste de mentir
Just like somebody breaking your trust when it's handed to you,
Juste comme quelqu'un qui casse votre confiance quand vous vous en remettez à lui,
I'll never fall in love with you but I'm so not over you.
Je ne tomberai jamais amoureuse de toi mais je ne t'ai toujours pas sortie de ma tête.

Is it so wrong that ? I still wear your ring ?
Est ce que c'est mal que je porte encore ta bague ?
Even though it's so cheap that now my finger's green,
Même si elle est tellement bon-marché que maintenant mon doigh est vert,
Enough said, you can just say,
J'en ai assez dit, tu peux juste dire,
That I didn't mean anything anyway.
Que ca ne veut rien dire de tout façon.

You can keep on thinking I'm sitting here missing you,
Tu peux continue de penser que je suis assise ici et que tu me manques
But I wasn't playing when I said that was true,
Mais je ne jouais pas quand j'ai dit que c'était vrai
Just like you do,
Juste comme tu fais,
Every time that I fall for you.
A chaques fois que je tombe pour toi.
Sick of these games,
Fatguée de ces jeux,
I keep on trying and you just keep on lying,
Je continue d'essayer et tu continue de mentir,
Just like somebody breaking your trust when it's handed to you,
Juste comme quelqu'un qui casse votre confiance quand vous vous en remettez à lui,
I'll never fall in love with you.
Je ne tomberai jamais amoureuse de toi.

You make me smile,
Tu me fais sourire,
Take my hand and don't let go,
Prend ma main et ne me laisse pas partir
I want you to know,
Je veux que tu saches
I loved you all the while,
Que je t'ai aimé durant tout ce temps
Cry no more, not like before,
Plus de pleurs, pas comme avant,
So it's on you
Donc maintenant la balle est dans ton camps

Cause I can't stop myself from sitting here missing you,
Car je ne peux pas m'empecher d'etre assise là, et toi me manquant,
Wish I regret the day that I said that we're through just like you do,
J'aimerai regretter le jour où j'ai dis que nous étions finis, juste comme tu fais,
Every time I fall for you,
A chaques fois que je tombe pour toi,
You're making me crying cause I won't stop trying,
Tu me fais pleurer car je ne veux pas arreter d'essayer,
Just like somebody breaking your trust when it's handed to you,
Juste comme quelqu'un qui casse votre confiance quand vous vous en remettez à lui,
I'll never fall in love with you,
Je ne tomberais jamais amoureuse de toi.

Saying now or never,
Dis le maintenant ou jamais,
Rather be forever
C'est mieux que pour toujours
Yeah we'll make it through,
Yeah nous ferons cela marcher
Got the rest of our lives, to make it right,
Nous avons le reste de nos vies, pour faire ça bien
Promise you'll be true,
Promets que tu seras vrai,
And I'll wait for you, yeah,
Et j'attendrais pour toi, yeah
Cause I'll never get over you,
Car je n'arriverai jamais a te sortir de ma tête,
Yeah, woah, yeah.
Yeah, woah, yeah.

...