Paroles et traduction de la chanson «Better Be Prepared» par Valencia

Better Be Prepared (Mieux vaut être préparé)

I'm making my way
Je trace mon chemin
Through cities and towns
A travers les cités et les villes
Just trying to lose myself in skylines and forget
Essayant simplement de me perdre dans l'horizon et d'oublier
That I lost my mind when I couldn't hold her
Que j'ai perdu l'esprit lorsque je n'ai pas pu la retenir
And now that I feel all the weight on my shoulders
Maintenant je sens tous ce poids sur mes épaules
I fall
Je tombe

So here's a couple words for you
Alors voici pour toi quelques mots
To let you know what I've been through
Afin que tu saches par quoi je suis passé
I've got this off-track set mind where everything is fine
J'ai cette chanson qui me rappelle l'endroit où tout allait bien
If I know I've got a ticket to the other side
Si je sais que j'ai un ticket pour l'autre côté

And I'll breathe you in tonight
Je vais t'inspirer ce soir
I'll find my own way home
Je trouverai moi même le chemin pour rentrer à la maison
You know I'll be fine
Tu sais que je m'en sortirai

You've got me walking through the back door, back door
Tu me fais marcher jusque la porte de derrière, la porte de derrière
Hoping that I'll find you sitting there
J'espère que je vais te trouver assise ici
You know that I will find you somehow
Tu sais que je te trouverai d'une façon ou d'une autre
And I better be well prepared
Et je ferais mieux d'être bien préparé

To change the way that I believe
Pour changer la façon dont je pense
This story's old but not complete
Cette histoire est vieille mais pas finie
I need that off-track set mind where everything is fine
J'ai besoin de cette chanson pour me rappeler l'endroit ou tout allait bien
If I'm ever gonna meet you on the other side
Si je vais te rencontrer de l'autre côté

And I'll breathe you in tonight
Je vais t'inspirer ce soir
I'll find my own way home
Je vais trouver moi même le chemin pour rentrer à la maison
You know I'll be fine
Tu sais que je m'en sortirai

You've got me walking through the back door, back door
Tu me fais marcher jusque la porte de derrière, la porte de derrière
Hoping that I'll find you sitting there
J'espère que je vais te trouver assise ici
You know that I will find you somehow
Tu sais que je te trouverai d'une façon ou d'une autre
And I better be well prepared
Et je ferais mieux d'être bien préparé

To walk through the back door, back door
A marcher vers la porte de derrière, la porte de derrière
With my head in my hands
Avec mon visage dans les mains
'Cause I can find you somehow
Parce que je peux te trouver d'une façon ou d'une autre
I better be well prepared
Je ferais mieux d'être bien préparé
I'm gonna be prepared
Je serais prêt

I need to get out of the city lights
J'ai besoin de sortir des lumières de la ville
And make my way to the country side
Et de faire mon chemin vers la campagne
I'll drive down the road
Je vais conduire sur les routes
The roads we both know
Les routes que nous connaissons tous les deux
Will lead me to the place I miss the most
Qui me mèneront à l'endroit qui me manque le plus
I'll get to your house
Je vais aller chez toi
I'll burst through the door
Je défoncerai ta porte
I'll climb up the stairs
Je monterai les escaliers

You know I'm scared that I have changed
Tu sais que je suis effrayé d'être changé

You've got me walking through the back door, back door
Tu me fais marcher jusque la porte de derrière, la porte de derrière
Hoping that I'll find you sitting there
J'espère que je vais te trouver assise ici
You know that I will find you somehow
Tu sais que je te trouverai d'une façon ou d'une autre
And I better be well prepared
Et je ferais mieux d'être bien préparé

To walk through the back door, back door
A marcher vers la porte de derrière, la porte de derrière
With my head in my hands
Avec mon visage dans les mains
'Cause I can find you somehow
Je peux te trouver d'une façon ou d'une autre
I better be well prepared
Je ferais mieux d'être bien préparé
I'm gonna be prepared
Je serais prêt

Si vous avez des suggestions, corrections, explications... je prends ! MErci d'avance de votre compréhension.