Paroles et traduction de la chanson «Feel It In My Bones (ft. Tegan & Sara)» par Tiësto

Feel It In My Bones (Le Sentir Dans Mes Os)

Blow by blow, i didn't see it coming
Coup par coup, je ne l'ai pas vu venir
Blow by blow, sucker punch
Coup par coup, coup en traitre
Rushes in, here to stay
Précipites-toi, ici pour rester
Rushes in, you are here to stay
Précipites-toi, tu es là pour rester
What rushes into my heart and my skull
Qu'est-ce qui se précipite dans mon coeur et mon crâne
I can't control, think about it
Je ne peux le contrôler, penser à ça
Feel it in my bones
Le sentir dans mes os
What rushes into my heart and my skull
Qu'est-ce qui se précipite dans mon coeur et mon crâne
I can't control
Je ne peux me contrôler

Refrain :
I feel you in my bones
Je te sens dans mes os
You're knocking at my windows
Tu frappes à mes fenêtres
You're slow to lettin' me go
Tu mets du temps à me laisser partir
And i know this feeling oh, so
Et je connais ce sentiment oh, si fort
This feeling in my bones
Ce sentiment dans mes os

Left hook, I didn't see it comin'
Crochet du gauche, je ne l'ai pas vu venir
Left hook, you've got dead aim
Crochet du gauche, tu avais atteint la fin ultime
Rushes out, run away
Enfuis-toi, fuis loin
Rushes out, you always run away
Enfuis-toi, tu as toujours fuis loin
What rushes into my heart and my skull
Qu'est-ce qui se précipite dans mon coeur et mon crâne
I can't control, think about it
Je ne peux me contrôler, penser à ça
Feel it in my bones
Le sentir dans mes os
What rushes into my heart and my skull
Qu'est-ce qui se précipite dans mon coeur et mon crâne
I can't control
Je ne peux le contrôler

[Refrain x2]

I feel it in my bones
Je le sent dans mes os
And then my skull feels pressure
Et puis mon crâne sent la pression
I feel it in my bones (the pressure)
Je la sent dans mes os (la pression)
I feel it in my skull
Je la sent dans mon crane

[Refrain]

I take a breath, take a breath
Je prends une inspiration, prends une inspiration
With me blow by blow
Avec moi au coup par coup
Take a break, take a break from you
Prendre une pause, prendre une pause de toi
You are here to stay
Tu es là pour rester
I take my heart out of my chest
Je sors mon coeur de ma poitrine
I just don't need it anymore
Je n'en ai juste plus besoin
Take my hand up again
Prends ma main à nouveau
I just don't need it anymore
Je n'en ai juste plus besoin
(répéter)

[Refrain]

La composition et les arrangements sont de Tiësto & les paroles et les voix sont de Tegan and Sara !
L'histoire de la réalisation du titre selon Tiësto : " Je leur ai juste envoyé un morceau instrumental et elles ont apporté de super paroles et de super accroches ", " Je crois que c'est l'un des meilleurs morceaux de l'album ".