Paroles et traduction de la chanson «Possibility» par Lykke Li

Possibility (Possibilité)

There's a Possibility,
Il y a une possibilité,
There's a Possibility,
Il y a une possibilité,
All that I had was all I'm gonn' get.
Que tout ce que j'ai eu était tout ce que j'aurai.

MMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...

There's a Possibility,
Il y a une possibilité,
There's a Possibility,
Il y a une possibilité,
All I'm gonna get is gonna be yours then
Tout ce que j'aurai sera à toi ensuite
All I'm gonna get is gonna be yours then.
Tout ce que j'aurai sera à toi ensuite.

So tell me when you hear my heart stop
Alors préviens moi quand tu entendras mon cœur s'arrêter
You're the only one that knows
Tu es le seul qui sait
Tell me when you hear my silence
Dis moi quand tu entendras mon silence
There's a possibility I wouldn't know.
Il y a une possibilité que je ne voudrais pas savoir.

MMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...

Know that when you leave,
Je le sais quand tu pars,
Know that when you leave,
Je le sais quand tu pars
By blood and by me, you walk like a thief,
Par le sang et par moi, tu marches comme un voleur
By blood and by me, and I fall when you leave.
Par le sang et par moi, et je tombe quand tu pars

So tell me when you hear my heart stop,
Alors préviens moi quand tu entends mon cœur s'arrêter
You're the only one that knows.
Tu es le seul qui sait
Tell me when you hear my silence,
Dis moi quand tu entends mon silence
There's a possibility I wouldn't know.
Il y a une possibilité que je ne voudrais pas savoir

So tell me when my silence's over,
Alors préviens moi quand mon silence est terminé,
You're the reason why I'm closed.
Tu es la raison pour laquelle je suis fermée
Tell me when you hear me falling,
Dis moi quand tu m'entends sombrer
There's a possibility it wouldn't show.
Il y a une possibilité que je ne voudrais pas montrer

MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...

By blood and by mean, and I'll fall when you leave.
Par le sang et par moyen, et je tomberais quand tu partiras
By blood and by mean, I follow your lead.
Par le sang et par moyen, je suis ton exemple

MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...