Paroles et traduction de la chanson «Noise» par Tokio Hotel

Noise
(Bruit)

Come on !
Allez !
There are days
Il y a des jours
When you feel so small
Quand tu te sens si petit
And you know
Et tu sais
You could be so tall
Tu pourrais être si grand
You think you got no choice
Tu penses que tu n'as pas le choix
Look at the earth
Regarde la terre
Look what we do
Regarde ce que nous faisons
Here and now
Ici et maintenant
We need you
Nous avons besoin de toi
Silence can destroy
Le silence peut détruire
Get up and raise your voice
Lève-toi et élève ta voix

Make some noise
Fais du bruit !
Here on earth
Ici sur terre
Noise !
Bruit !
To the world
Au monde
Noise !
Bruit !
For all the things you believe in
Pour toutes les choses auxquelles tu crois
Noise !
Bruit !
Let them hear you
Laisse-les t'entendre
Noise !
Bruit
Let them feel you
Laisse-les te sentir
Noise !
Bruit
Make them know that you care
Fais-leur savoir que tu te préoccupes
Make noise, noise
Fais du bruit, bruit

You were free
Tu étais libre
You were innocent
Tu étais innocent
You believed
Tu croyais
In a happy end
À une fin heureuse
Days turned into years
Les jours se sont métamorphosés en années
Now you're here
Maintenant tu es ici
With your broken mind
Avec ta pensée brisée
While your dreams
Tandis que tes rêves
Are sleeping quiet
Dorment calmement
Silence can destroy
Le silence peut détruire
Get up and raise your voice
Lève-toi et élève ta voix

Can you feel it ?
Est-ce que tu le sens ?
Can you feel it ?
Est-ce que tu le sens ?
Can you feel it ?
Est-ce que tu le sens ?
Can you feel it ?
Est-ce que tu le sens ?
Come on ! ...
Viens ! ...
... Come on...
... Viens ! ...
It's everything
C'est tout
You've ever been
Ce que tu as toujours été
Why don't we share
Pourquoi nous ne partageons pas
Come, take me there...
Viens, emmène-moi...

Ohohohoh
Noise !
Bruit
Ohohohoh
Noise !
Bruit
Ohohohoh
Noise !
Bruit
Ohohohoh
You can make them feel that you care
Tu peux leur faire sentir que ça compte pour toi
Noise !
Bruit
Ohohohoh
Noise !
Bruit
Ohohohoh
Noise !
Bruit
Ohohohoh
You can make them feel that you care
Tu peux leur faire sentir que ça compte pour toi
Noise !
Bruit
Ohohohoh
Noise !
Bruit
Ohohohoh
Noise !
Bruit
______________________________