Paroles et traduction de la chanson «Kingdom Of Heaven (a New Age Dawns - Part V)» par Epica

Kingdom Of Heaven (a New Age Dawns - Part V)
(Le Royaume Des Cieux ( Une Nouvelle Ère Se Lève-Partie V)

I. Hold in Derision Restant Moqueurs

Pioneering, big breakthroughs
Progrès, grandes innovations
Proceeded by the opposition
Poursuivies par l'opposition
Hold in derision all that's new
Riant de tout ce qui est nouveau
Afraid to lose their own esteem
Effrayé de perdre leur propre estime

Scorn shall be directed at the genius
Le mépris sera dirigié vers le génie
Represses subtle theories of the light
Qui refoule les théories subtiles de la lumière
To the questions of life
Aux questions de la vie

Quantum physics lead us to
La physique quantique nous mène
Answers to the great taboos
Aux réponses des grand tabous
We create the world around us
Nous créons le monde autour de nous
God is every living soul
Dieu est dans chaque âme vivante

Science, spirituality
La science, la spiritualité
Will have to meet along the way and
Devrons se rencontrer en chemin et
We need new drifts, another view
Nous aurons besoin de nouvelles idées, d'une autre vision
Expand our grip on the cryptic soul
Pour étendre notre emprise sur l'âme énigmatique

Hope is more than a postponed disappointment
L'espoir n'est rien de plus qu'une déception reportée

Non intellegens nil explicas
Sans intelligence vous n'expliquez rien
Videre nolens nil capies
Ne voulant pas voir vous ne comprenez rien
Non intellegens nil explicas
Sans intelligence vous n'expliquez rien
Incognita non vides
Vous ne voyez pas l'inconnu

Open your Sahasrara
Ouvre tes Sahasrara

II. Children of the Light Enfants de la Lumière

Light creates us all
La lumière nous crée tous
Pride will make us fall
L'orgueil nous fera tomber
Life is meaningful
La vie a un sens
Life delight us all
La vie nous enchante tous

Light creates us all
La lumière nous crée tous
Pride divides us all
L'orgueil nous divise tous
Life is meaningful
La vie a un sens
The soul survives us all
L'âme à tous nous survivra

III. Bardo Thödol

Guide us safety
Guide nous en sécurité
Through the gates of death
À travers les portes de la mort

IV. Paragons of Perfection Les parangons de la perfection

Nothing here will be the same
Rien ici ne sera pareil
I'll see the world through different eyes and
Je verrais le monde d'un oeil différent et
I was given clarity
On m'a donné la lumière
And the wisdom I can't deny
Et la sagesse que je ne peux renier

All that we can never see
Tout ce que nous ne pourrons jamais voir
Until we leave this frail existence
Jusqu'à ce que nous quittions cette existence fragile
Is just a shadow of reality
N'est qu'une ombre de la réalité
Death is not the final instance
La mort n'est pas une fin

It's not your time
Ton temps n'est pas venu
You have to go back... back !
Tu dois faire demi-tour...Reviens !
Now !
Maintenant !

No, no, I don't want to return,
Non, non, je ne veux pas revenir,
Please let me stay here, don't make me go back
S'il te plait laisse-moi rester ici, ne me fais pas revenir

Go back, you've got work to do
Reviens, tu as du travail à faire

We're not alone, we are all one.
Nous ne sommes pas seuls, nous sommes tous un

Nothing here will be the same
Rien ici ne sera pareil
The smallest bit is as big as nature
La plus petite poussière est aussi grande que la nature
Our limited capacities
Nos capacités limitées
Gives us trouble to comprehend
Nous empêchent de comprendre

We are linked in every way
Nous sommes liés de toutes les manières
And we're strong as our weakest fragment
Et nous sommes aussi forts que notre fragment le plus faible
Every word that we convey
Chaque mot que nous transmettons
Is an act with consequences
Est un acte avec des conséquences

V. The Harsh Return Le Douloureux Retour

Misled by science
Déroutés par la science
Our wake up call
Notre signal de réveil
Conditioning cannot
Le conditionnement ne peut pas
Fool us 'till the end
Nous tromper jusqu'à la fin

Light creates us all
La lumière nous crée tous
Pride will make us fall
L'orgueil nous fera tomber
Life is meaningful
La vie a un sens
Life delight us all
La vie nous enchante tous

Light creates us all
La lumière nous crée tous
Pride divides us all
L'orgeuil nous divise tous
Life is meaningful
La vie a un sens
The soul survives us all
L'âme à tous nous survivra

Greed will make us fall
L'avidité nous fera tomber
Light will bind us all
La lumière nous liera tous