Paroles et traduction de la chanson «Sometimes You Leave» par Carrie Underwood

Sometimes You Leave Parfois, Tu Quittes

All the raindrops
Toutes les gouttes de pluie
In the sky tonight
Dans le ciel ce soir
Can't compare with all the pain
Ne sont rien comparé à la douleur
And all the tears I've cried
Et aux larmes que j'ai pleurées
But now I'm done
Mais à présent, j'en ai marre

All the make believe
Tout l'imaginaire
Locked in this picture frame
Enfermé dans ce cadre
Is gonna stay behind
Va être laissé derrière
Along with all the burning rage
Avec toute cette rage intense
That's been tearing through my heart
Qui a déchire mon coeur
It's killing me slowly
Elle me tue à petit feu
Every beat, I was falling apart
Je craquais à chaque battement

Chorus :
Refrain :
Sometimes you give
Parfois tu donnes
Sometimes they take
Parfois ils prennent
Sometimes you bend
Parfois tu te soumets
And sometimes they break you down
Et parfois, ils t'humilient
Sometimes you stick around
Parfois, tu restes
Trying to change them
Pour essayer de les changer
Make them someone that they'll never be
Les transformer en une personne qu'ils ne seront jamais
And sometimes you leave
Et parfois tu quittes

All this time I've spent
Tout ce temps que j'ai passé
Staring at the door
À fixer la porte
I never had the strength
Je n'ai jamais eu la force
To pack my bags and leave before
De faire mes valises et partir
But now I'm done
Mais à présent, j'en ai marre
Lying to myself when it's clear
De me mentir quand il est clair
That you're not that one
Que tu n'es pas le bon

(Chorus)
(Refrain)

When there's nothing left
Quand il n'y a plus rien
For me to leave behind
A laissé derrière
And you're already too far gone
Et que déjà, tu es bien trop loin
To say goodbye
Pour pouvoir te dire au revoir

(Chorus)
(Refrain)