Paroles et traduction de la chanson «Fire Away» par The Swellers

Fire Away
(Tire Loin)

Load up the flares and fire away.
Charge les fusées et tire loin.
Search without rescue.
Recherche sans sauvetage.
Of all the times you looked out to sea,
Pendant tout ce temps où tu regardais la mer,
You never stepped in.
Tu n'est jamais intervenu.
Why wait for me ?
Pourquoi m'attendre ?

Abandon ship.
Abandonne le navire.
Fend for yourself.
Débrouille toi par toi-même
You've got that sinking feeling and nothing else.
Tu as cette impression de naufrage et rien d'autre.

Priorities change,
Les priorités changent,
And hope fades away.
Et l'espoir disparaît.
How did you get here ?
Comment est tu venu jusqu'ici ?
At first you thought you had control,
Au début tu pensais avoir le contrôle
Now you're just following.
Maintenant tu ne fais que suivre.
So lost again.
Si perdu encore une fois.

Abandon ship.
Abandonne le navire
Fend for yourself.
Débrouille toi par toi-même
You've got that sinking feeling and nothing else.
Tu as cette impression de naufrage et rien d'autre.

With the resources left in your heart,
Avec les ressources disparu de ton coeur,
Of course you're afraid.
Bien sur que tu as peur.
And all you did was break another tie.
Et tout ce que tu as fait a été de briser un autre lien.
And all of this can break another time.
Et tout ça peut encore se briser une autre fois.

Abandon ship.
Abandonne le navire
Fend for yourself.
Débrouille toi par toi-même
You've got that sinking feeling and nothing else.
Tu as cette impression de naufrage et rien d'autre.
____________
Si vous avez des suggestions, corrections, je prends. Merci d'avance de votre compréhension... . : s je ne suis pas bilingue...