Paroles et traduction de la chanson «World Of Hurt» par Overkill

World Of Hurt (Monde Des Blessures)

Aggravation, fuelin' me,
L'Exaspération, m'alimente
Money powered, hypocracy.
Pouvoir par l'argent, hypocrisie
I have no feelings, you're much the same.
Je n'ai pas de sentiments, vous êtes pareils
We have no feelings, we feel no pain !
Nous n'avons pas de sentiments, nous ne sentons pas de douleurs !

I am numb to all I see,
Je suis étourdit par tout ce que je vois,
This the way it has to be,
C'est la façon dont ça doit être,
Gone is hope, gone is need,
Parti est l'espoir, Parti est le besoin,
I know ! stone don't bleed.
Je sais ! Les pierres ne saignent pas.

What's it worth ? if I die.
Qu'est ce qui importe ? Si je meurt
What's the reason ? they all cry.
Quel est la raison ? Ils pleurent tous
I have no feelings, too much the same,
Je n'ai pas de sentiments, tous les mêmes,
Not my problem, I feel no blame.
Pas mon problème, je n'ai pas de remords

We are blind and we are cold,
Nous sommes aveugles et nous somme froids
We're afraid of growing old.
Nous avons peur de devenir vieux
We are numb to all we see,
Nous sommes étourdis par tout ce qu'on voit
Nothing sacred.
Riens de sacré

Backs turned to madness,
Retournez à la folie
Backs to misery and I put the,
Retournez à la misére et je met
Brush to the canvas !
Le pinceau sur la toile !
An' paint a world !
Et je peins un monde !
Paint my world of :
Peins un monde des

Hurt !
Blessures !
World of hurt. Of hurt.
Monde des blessures. Des blessures

We are blind and we are cold,
Nous sommes aveugles et nous sommes froids
Still afraid of growing old.
Toujours peur de devenir vieux
We are numb to all we see,
Nous sommes étourdis par ce que l'on voit
Nothing sacred.
Rien de sacré

Hurt ! ! !
Blessures ! ! ! !
Paints my world of hurt.
Peins mon monde des blessures.
Paints my world, in my world of !
Peins mon monde, dans mon monde !
In my world of hurt ! ! !
Dans mon monde des blessures ! ! !