Paroles et traduction de la chanson «Abandoned» par Disco Ensemble

Abandoned (Abandonné)
Dear brother and sister
Chers frère et soeur
Can you keep a secret
Pouvez-vous garder un secret
My life's been going down the drain
Ma vie chute constamment dans le fossé
I keep sending my apologies
Je continue à envoyer mes excuses
I don't really know what's wrong with me, if anything
Je ne sais vraiment pas ce qui cloche chez moi, si quelque chose
Just spare your love for someone else
Seulement épargner ton amour pour quelqu'un d'autre
My wish is to be abandoned
Mon voeu est d'être abandonné
Cast off the wagons again
Larguer les wagons encore
If you're waiting for a saviour
Si tu attends un sauveur
Who answers all questions you have
Qui répond à toutes les questions que tu poses
My wish is to be abandoned
Mon voeu est d'être abandonné.
I want you to be with me
Je te veux pour être avec moi
And I want you to leave me be
Et je veux que tu me laisse être
And I know it doesn't make much sense
Et je sais que ça n'a pas trop de sens
I don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
I don't know how to get it
Je ne sais pas comment l'obtenir
I break into atoms and rearrange them whole again
Je me casse en atomes et me réarrange entier encore
So raise a glass for the final demise
Alors levez vos verres à la disparition définitive
Raise a glass cause I'm going down with a smile
Levez vos verres car je chute avec le sourire
Spare your love for someone worth it
Epargne ton amour pour quelqu'un qui le mérite
Spare your love for someone brave
Epargne ton amour pour quelqu'un de brave (courageux).
If you're waiting for a saviour
Si tu attends un sauveur
I'm not the one
Ce n'est pas moi
If you're waiting for a saviour
Si tu cherches un sauveur
I'm already gone
Je suis déjà parti
My wish is to be abandoned
Mon voeu est d'être abandonné
Cast off the wagons again
Larguer les wagons encore
If you're waiting for a saviour
Si tu attends un sauveur
Who answers all questions you have
Qui répond à toutes les questions que tu poses
My wish is to be abandoned
Mon voeu est d'être abandonné.

You will never see my face again
Tu ne reverras jamais ma face encore une fois
You will never see my face again
Tu ne reverras jamais ma face encore une fois
You will never see my face again
Tu ne reverras jamais ma face encore une fois
You will never see my face again
Tu ne reverras jamais ma face encore une fois