Paroles et traduction de la chanson «Alien» par Tokio Hotel

Mein Herz kämpft
Mon cœur lutte
Gegen mich
Contre moi
Wie ein Alien in mir
Comme un alien en moi
Ich steh auf
Je me lève
Dreh mich um
Me retourne
Alles Blutverschmiert
Tout est sali par le sang
Ich schau in den Spiegel
Je regarde dans le miroir
Und da steht geschrieben
Et c'est écrit là

Hauch mir deine Liebe ein
Insuffle-moi ton amour
Ich will endlich bei dir sein
Je veux enfin être avec toi

Ich bin krank ohne dich
Je suis malade sans toi
Hab' schon jedes Gift versucht
J'ai déjà essayé tous les poisons
Und jetzt laß ich mich los
Et maintenant je me laisse aller
Leg mich auf die Glut
Je m'allonge sur la braise
Und schau in den Himmel
Je regarde dans le ciel
Und hör deine Stimme
Et j'entends ta voix

Hauch mir deine Liebe ein
Insuffle-moi ton amour
Ich will endlich bei dir sein
Je veux enfin être avec toi
Hauch mir neues Leben ein
Insuffle-moi ton amour
Hörst du meine Seele schreien ?
Entends-tu mon âme hurler ?

Weckt mich auf aus diesem Traum
Éveille-moi de ce rêve
Alien sucht liebe
Alien cherche amour
Lass mich los, lass mich hier raus
Laisse-moi partir, laisse-moi m'enfuir d'ici
Alien sucht liebe
Alien cherche l'amour
Deine Liebe
Ton amour

Contenu modifié par BKillicit