Paroles et traduction de la chanson «Fake Friendship» par Tila Tequila

Fake Friendship
Fausse amitié

I found the truth behind your lies
J'ai trouvé la vérité entre tes mensonges
You're just a fake friend in disguise
Tu es juste un faux-ami déguisé
How dare you use me to get rich ?
Comment ose-tu m'utiliser pour devenir riche ?
I used to think the world of you
Je m'imaginais tout un monde de ce que tu n'es pas

I wasted all my time with you
J'ai gaspillé tout ce temps avec toi
Thinking that our friendship was true
Pensant que nous étions des vrais amis
Accusing me of doing wrong
M'accusant de tous les torts
And you're the one who messed it all up
Alors que tu étais le seul fautif

I have just lost respect for you
J'ai perdu tout respect pour toi
Sadly you're still holding on
Et toi, tu t'accroche tristement
Now it's time to say goodbye
Maintenant il est temps de nous dire au revoir
Why won't you just apologize ?
Pourquoi ne t'excuse-tu pas tout simplement ?
I hope it burns you deep inside
J'espère que tu en brûles intérieurement
That's not okay
Ce n'est pas finit :

I used to fight to back you up
Je m suis battue pour te soutenir
I risked my life and spilled my guts
J'ai risqué ma vie et répandu mes tripes
You have no sense of loyalty
Tu n'as aucune notion de ce qu'est la loyauté
I guess you threw it all away now
Je suis sûre que tu as déjà envoyé tout ça ballader maintenant

When I was down you just...
Quand j'allais au plus mal tu es juste...
Just walked away
Tu es juste parti
Didn't even ask me if I was okay
Tu ne m'as même pas demandé comment j'allais
Falling stars and all the broken dreams
Les étoiles perdus et les rêves brisés
Almost loves
Presque les amours
I can't take it anymore
je ne peux plus les prendre