Paroles et traduction de la chanson «Mrs Cold» par Kings Of Convenience

Mrs Cold (Miss Glaciale)

Hey baby Mrs Cold
Hé chérie, Miss Glaciale
Acting so tough
Qui se montre si dure
Didn't know you had it in you so be hurt at all
Je ne savais pas que tu pouvais ressentir la moindre blessure.
You waited too long
Tu as trop attendu
You should have hooked me
Tu aurais pu me mettre le grappin
Before I put my raincoat on
Avant que j'enfile mon imper.

Ok I get it ; Ok I see
Ok, je pige, Ok je vois
You were fronting because
Tu faisais face parce que
You knew you find yourself vulnerable around me
Tu te savais vulnérable près de moi
Ok I get it ; Ok I see
Ok, je pige, Ok je vois
You feel vulnerable around me
Tu te sens vulnérable avec moi

Hey baby. What's going on ?
Hé chérie. Qu'est ce qui arrive ?
You lost control and you lost your tongue
Tu perds ton contrôle et tu perds ta langue.
You lost me
Tu me perds
Deaf in my ear
Je reste sourd
Nothing you can say is gonna change the way I feel
Rien que tu puisses dire ne changera ma façon de penser.

Ok I get it ; Ok I see
Ok, je pige, Ok je vois
You were fronting because
Tu faisais face parce que
You knew you find yourself vulnerable around me
Tu te savais vulnérable près de moi

Ok I get it ; Ok I see
Ok, je pige, Ok je vois
I step too close to your boundaries
J'approche tes limites de trop près
You wanted nobody around to see
Tu voulais que personne ne se rende compte
You feel vulnerable around me
Que tu es vulnérable avec moi.

Hey baby, What is love ?
Hé bébé, Qu'est ce que l'amour ?
It was just a game
Ce n'était qu'un jeu
We both played and we can't get enough of
Nous y avons joué mais nous ne pouvons pas nous en satisfaire.
We both played and we can't get enough of
Nous y avons joué mais nous ne pouvons pas nous en satisfaire.
We both played and we can't get enough of
Nous y avons joué mais nous ne pouvons pas nous en satisfaire.

...