Paroles et traduction de la chanson «Never Knew I Needed» par Ne-Yo

For the way you changed my plans
Pour la façon dont tu as changé mon monde

For being the perfect distraction
Pour être devenu ma parfaite obsession

For the way you took the idea that I have,
Pour avoir adopté la même conception que moi,

Of everything that I wanted to have
D’être la seule personne dont j'ai besoin

And made me see there was something missing
Et m'avoir fait réaliser qu'il me manquait quelque chose

For the ending of my first begin
Pour le début de ma nouvelle vie

And for the rare and unexpected friend
Pour la personne unique et inattendue que tu représentes

For the way you're something that I never choose
Pour le fait que je n'ai pas eu à te choisir

But at the same time something i don't wanna lose
Ainsi que la seule chose que je ne veux pas perdre

And never wanna be without ever again
Ou de laquelle je ne peux être séparé

You're the best thing I never knew I needed
Tu es la meilleure chose dont j'ignorais avoir besoin

So when you were here I had no idea
Au début je ne m'en étais pas rendu compte

You're the best thing I never knew I needed
Tu es la meilleure chose dont j'ignorais avoir besoin

So now it's so clear I need you here always
Maintenant c'est si évident j'ai besoin de toi jusqu'à la fin

My accidental happily ever after(1)
Mon imprévu bonheur parfait

The way you smile and how you comfort me with your laughter
La manière dont tu souris et de me consoler avec ton simple rire

I must admit you were not a part of my book
Je dois admettre que tu n'étais pas une page de mon livre

But now if you open it up and take a look
Désormais il suffit de l'ouvrir pour voir

You're the beginning and the end of every chapter
Que tu es présente du début à la fin de chaque chapitre

You're the best thing I never knew I needed
Tu es la meilleure chose dont j'ignorais avoir besoin

So when you were here I had no idea
Au début je ne m'en étais pas rendu compte

You're the best thing I never knew I needed
Tu es la meilleure chose dont j'ignorais avoir besoin

So now it's so clear I need you here always
Maintenant c'est si évident j'ai besoin de toi jusqu'à la fin

Who knew that it could be ?
Qui aurait pu y croire ?

So unexpectedly
Tellement instantané

Undeniably happier
Et tellement comblé

Sitting with you right here, right here next to me
A tes cotés pour toujours, nous ensemble à jamais

Girl you're the
Mon amour tu es

Now it's so clear i need you here always

You're the best thing I never knew I needed, said I need it !
Tu es la meilleure chose dont j'ignorais avoir besoin, j'en ai besoin !

So when you were here I had no idea
Au début je ne m'en étais pas rendu compte

You're the best thing I never knew I needed
Tu es la meilleure chose dont j'ignorais avoir besoin

So now it's so clear I need you here always
Maintenant c'est si évident j'ai besoin de toi jusqu'à la fin

Now it's so clear I need you here always
Maintenant c'est si clair j'ai besoin de toi jusqu'à la fin

(1)Happily ever after est une référence aux contes de fées, c'est l'équivalent en Francais de "Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants."