Paroles et traduction de la chanson «Good Night Good Morning (feat. Ne-yo)» par Alexandra Burke

Good Night Good Morning (feat. Ne-Yo) (Bonsoir, Bonjour)

(Alexandra)
This beat is crazy
This club amazing
This is where I'm gonna be
I'm on the floor don't worry me
Ce rythme est fou
Cette boîte : incroyable
C'est là où je vais être
Je suis sur la piste, ne vous inquiétez pas pour moi

And this guy is crazy
His frame amazing
I got my sin all over him
As we dance erotically
Et ce mec est fou
Son corps : incroyable
J'ai mon parfum autour de lui
Tandis que l'on danse de manière sexy

His body interlocks with mine
Sends chills all up and down my spine
And I pull him close and whisper in his ear
Oh, I said
Son corps s'emboîte avec le mien
M'envoie des frissons dans le dos
Et je le tire vers moi, et lui murmure dans l'oreille
Oh, je lui ai dit :

(Chorus:)
(Refrain:)
What will it be
For you and me
Is it good night?
Or is it good morning?
Is it good night?
Or is it good morning?
Is it good night?
Or is it good morning?
"Qu'en sera-t-il pour toi et moi
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?

What will it be
For you and me
Is it good night?
Or is it good morning?
Is it good night?
Or is it good morning?
Is it good night?
Or is it good morning?
"Qu'en sera-t-il pour toi et moi
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?

(Ne-Yo)
I feel so crazy
She feels amazing
Ooh the way she's touching me
I can't imagine what it would be
Je me sens tout fou
Et elle se sent super bien
Ooh la façon dont elle me touche
Je ne peux même pas imaginer comment cela va se finir

Her body interlocked with mine
Sends chills all up and down her spine
She pulls me closer and whispers in my ear
Son corps communique avec le mien
Je lui envoie des frissons dans le dos
Elle me tire près d'elle et me murmure dans l'oreille

Oh, she said
Oh, elle a dit :

(Chorus)
(Refrain)

What will it be
For you and me
Is it good night?
Or is it good morning?
Is it good night?
Or is it good morning?
Is it good night?
Or is it good morning?
"Qu'en sera-t-il pour toi et moi
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?

(Alexandra)
Everything in the room started spinning
Got his voice in my head
asking Is this the end?
or only just beginning
of this litle escapade?
D'un coup, tout s'active dans la pièce
J'ai sa voix dans la tête qui me demande : "est-ce la fin ?
Ou est-ce seulement le début de notre petite escapade ?

(Ne-Yo)
She was turning me on
How she work in the middle
But there's something about her
That get me at middle
She looks me in my eyes and lord she has to say
Elle m'excitait
Pendant qu'elle dansait au milieu de la piste
Mais il y a quelque chose dans cette fille
Qui m'a attiré vers le centre
Elle me regarde dans les yeux et je sais ce qu'elle va dire :

(Alexandra)
This beat is crazy
This beat is crazy
This beat is crazy
This beat is crazy
Ce rythme est fou
Ce rythme est fou
Ce rythme est fou
Ce rythme est fou

(Chorus)
(Refrain)

When will it be
(Tell me what will it be-e-e)
For you and me
Is it good night?
Or is it good morning?
(Whoaaaa)
Is it good night?
Or is it good morning?
(Is it good morning?)
Is it good night?
Or is it good morning?
(Is it good morning?)
"Qu'en sera-t-il pour toi et moi
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?

When will it be
For you and me
(For you and me)
Is it good night?
Or is it good morning?
(Oohh, is it good morning?)
Is it good night?
Or is it good morning?
Is it good night?
Or is it good morning?
"Qu'en sera-t-il pour toi et moi
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?
Est-ce un "bonsoir"
Ou un "bonjour" ?

This beat is crazy
Ce rythme est fou