Paroles et traduction de la chanson «You Broke My Heart» par A Vain Attempt

You Broke My Heart (Tu Brises Mon Coeur)

You know that I want you, I want you, every day
Tu sais que je te veux, je te veux, chaque jour
You know that I miss you, I miss you, by my side
Tu sais que tu me manques, tu manques à mes côtés

She broked my heart and you broked my life too
Elle a brisé mon coeur et tu a brisé ma vie aussi
She is bad because she broked up with me too
Elle est mechante parce qu'elle a rompu avec moi aussi

So take my advice wherever you lies and made me alone
Donc prend mon conseil ou que tu te trouves et laisse moi seul
Cuz' when you're dead, when you're dead, I'll write to
You
Car quand tu seras morte, quand tu seras morte, je t'écrirais

She broked my heart and you broke my life too
Elle a brisé mon coeur et tu a brisé ma vie aussi
She is bad because she broked up with me too
Elle est mechante parce qu'elle a rompu avec moi aussi

You know that I want you, I want you, every day
Tu sais que je te veux, je te veux, chaque jour
You know that I miss you, I miss you, by my side
Tu sais que tu me manques, tu manques a mes côtés

She broked my heart and you broked my life too
Elle a brisé mon coeur et tu a brisé ma vie aussi
She is bad because she broked up with me too
Elle est mechante parce qu'elle a rompu avec moi aussi

She broked when I tried to when I befalled
Elle a brisé quand j'essayé d'y arrivé (1)
Whenever time we touch I get this feeling, that's not for me
Chaque fois que le temps nous touche je ressens ce sentiment, ce n'est pas pour moi

She broked my heart and you broked my life too
Elle a brisé mon coeur et tu a brisé ma vie aussi
She is bad because she broked up with me too
Elle est mechante parce qu'elle a rompu avec moi aussi

(1) = je n'ai pas vraiment trouver le sens de la phrase =/