Paroles et traduction de la chanson «Crazy Dreams» par Carrie Underwood

Crazy Dreams
Rêves Fous

Hello you long shots, you dark horse runners
Bonjour à vous, perdants d'avance, inconnus
Hairbrush singers, dashboard drummers
Chanteurs de salle de bain, joueurs de tableau de bord
Hello you wild magnolias
Bonjour à vous, magnolias sauvages
Just waiting to bloom
Qui n'attendez que de fleurir

There's a little bit of all that inside of me and you
Il y a un peu de tout ça en toi et moi
Thank God even crazy dreams come true
Dieu merci, même les rêves fous se réalisent

I stood at the bottom of some walls I thought I couldn't climb
Je me suis tenue au bas de murs que je ne pensais jamais traverser
I felt like Cinderella at the ball just running out of time
Je me suis sentis comme Cendrillon au bal qui manquait de temps
So I know how it feels to be afraid
Alors je sais ce que c'est d'avoir peur
Think that it's all gonna slip away
De penser que tout va disparaître
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi

Here's to you free souls, you firefly chasers
Voilà pour vous, âmes vagabondes, chasseurs de lucioles
Tree climbers, porch swingers, air guitar players
Grimpeurs d'arbres, joueurs d'air guitar
Here's to you fearless dancers, shaking walls in your bedrooms
Voilà pour vous, danseurs sans peurs qui faites trembler les murs de votre chambre

There's a lot of wonder left inside of me and you
Il y a encore de l'émerveillement à l'intérieur de toi et moi
Thank God even crazy dreams come true
Dieu merci, même les rêves fous se réalisent

Never let a bad day be enough
Ne laisse jamais une mauvaise journée
To go and talk you in to giving up
Te faire abandonner
Sometimes everybody feels like you
Il arrive que tout le monde se sente comme toi
Oh, feels like you, just like you
Oh se sente comme toi, exactement comme toi
Yeah
Yeah

I've met some go-getters
J'ai rencontré des opportunistes
Some difference makers
Des faiseurs de différences
Small town heroes, and big chance takers
Des héros locaux et des preneurs de chances
I've met some young hearts with something to prove
J'ai rencontré des coeurs vaillants qui avaient quelque chose à prouver
Oh, yeah
Oh, yeah

Here's to you long shots
Voilà pour vous, perdants d'avance
You dark horse runners
Inconnus
Hairbrush singers, and dashboard drummers
Chanteurs de salle de bain, joueurs de tableau de bord
Here's to you wild magnolias
Voilà pour vous, magnolias sauvages
Just waiting to bloom
Qui n'attendez que de fleurir

There's a little bit of all that inside of me and you
Il y a un peu de tout ça en toi et moi
Thank God even crazy dreams come true
Dieu merci, même les rêves les plus fous se réalisent
Thank God even crazy dreams come true
Dieu merci, même les rêves fous se réalisent
Yeah
Yeah