Paroles et traduction de la chanson «The First One» par Boys Like Girls

The First One (La première fois)

Bien que tu sois partie et loin
Je te sens autour de moi.
J'y pense tout les jours
Tu t'es éloignée pour une raison inconnue

Je ne peux pas dormir
Cela m'est difficile de respirer
Et je continue de te sentir près de moi
Maintenant, je peux voir.

La première fois est la pire,
Quand cela va jusqu'au coeur brisé
Ton premier amour, ouais, tu es tellement jeune
Et tu te sens comme une étoile filante

Il y a un feu dans la ville qui brûle ce soir
Et tu respires mais tu es à peine vivant

La première fois est la pire,
Quand cela va jusqu'au coeur brisé

Tournant comme un film dans ma tête,
Je l'ai vu des milliers de fois
J'ai appris à supporter la douleur
Et tomber pour compenser.
Je suis assis en sûreté du bon côté de la ligne

Jours perdus,
Les photos ternissent
Pour une raison inconnue, tu es toujours à des milliers de kilomètres
Il est évident de dire,

La première fois est la pire,
Quand cela va jusqu'au coeur brisé
Ton premier amour, ouais, tu es tellement jeune
Et tu te sens comme une étoile filante

Il y a un feu dans la ville qui brûle ce soir
Et tu respires mais tu es à peine vivant

La première fois est la pire,
Quand cela va jusqu'au coeur brisé

Car je marcherais à travers l'orage
Juste pour t'embrasser, je suis seul dehors
Meilleur que je ne l'étais avant
Mais, tu me manques, et je veux que tu saches

Je ne peux pas dormir
Cela m'est difficile de respirer
Et je continue de te sentir près de moi
Maintenant, je peux voir.

La première fois est la pire,
Quand cela va jusqu'au coeur brisé
Ton premier amour, ouais, tu es tellement jeune
Et tu te sens comme une étoile filante

Il y a un feu dans la ville qui brûle ce soir
Et tu respires mais tu es à peine vivant

La première fois est la pire,
Quand cela va jusqu'au coeur brisé

La première fois est la pire,
Quand cela va jusqu'au coeur brisé
Ton premier amour, ouais, tu es tellement jeune
Et tu te sens comme une étoile filante

Il y a un feu dans la ville qui brûle ce soir
Et tu respires mais tu es à peine vivant

La première fois est la pire,
Quand cela va jusqu'au coeur brisé

-----------------------------------------------

Cette chanson parle des premières histoires d'amour et surtout des premières peinses d'amour qui sont les plus dures.
L'homme ne peut se faire à l'idée qu'elle est partie et se sent anéanti.

-----------------------------------------------

Even though you're gone and far away,
I feel you all around.
I think about it every single day,
You got away somehow,

I can't sleep,
It's hard to breath,
And i still feel you next to me,
Now, I can see.

The first one is the worst one,
When it comes to a broken heart,
Your first love, yeah, you're so young,
And you feel like a fallin' star,

There's a fire in the city that's burning out tonight
And you're breathing but you're barely alive

The first one is the worst one,
When it comes, when it comes to a broken heart.

Spinnin' like a movie in my head,
I've seen a thousan times,
I've learn to take it hard,
And fall instead.
I'm sittin' safe on the side lines.

Lost days,
Pictures fade,
Somehow, you're still miles away,
It's safe to say,

The first one is the worst one,
When it comes to a broken heart,
Your first love, yeah, you're so young,
And you feel like a fallin' star,

There's a fire in the city that's burning out tonight
And you're breathing but you're barely alive

The first one is the worst one,
When it comes, when it comes to a broken heart.

Cause I would walk through a thunderstorm
Just to kiss you, i'm out here on my own
Better now than I was before,
But, I miss you, and I want you to know.

I can't sleep,
It's hard to breath,
And I still feel you next to me,
I can see.

The first one is the worst one,
When it comes to a broken heart,
Your first love, yeah, you're so young,
And you feel like a fallin' star,

There's a fire in the city that's burning out tonight
And you're breathing but you're barely alive

The first one is the worst one,
When it comes, when it comes to a broken heart.

The first one is the worst one,
When it comes to a broken heart.
Your first love, yeah, you're so young,
And you feel like a fallin' star.

There's a fire in the city that's burning out tonight
And you're breathing but you're barely alive

The first one is the worst one,
When it comes, when it comes to a broken heart.