Paroles et traduction de la chanson «It's Not The End Of The World (but I Can See It From Here)» par Lostprophets

It's Not The End Of The World but I Can See It From Here
Ce n'est pas la fin du monde chérie, mais je peux la voir d'ici

My soldiers march tonight
Mes soldats défilent ce soir
In the city of your dreams
Dans la cité de vos rêves
This beautiful army
Cette magnifique armée
Are tearing at your seams
Est en train de détruire vos soudures
Down on your knees
A genoux
Curing this disease
Et combattant cette maladie (*)
I'll take it all everything I see
Je prendrais tout ce que je verrais
Oh can't you hear the symphony ?
Oh, n'entends tu pas la symphonie ?

Behind these walls
Derrière ces murs
We'll watch it fall
Nous le verrons s'efondrer
As our union crumbles into hell
Alors que notre union s'émiette en enfer

It's not the end of the world now baby
Ce n'est pas la fin du monde bébé
So come on cry those tears
Alors vas-y verse tes lamres
It's not the end of the world now darling
Ce n'est pas la fin du monde maintenant chérie
But I can see it from here !
Mais je la vois venir d'ici

Oh baby don't cry tonight
Oh, bébé ne pleure pas ce soir
Because your tears they will bleed
Parce que tes larmes saigneront
Underneath this blood red moon
Sous cette lune rouge sang
I'm deafened by your screams
Je suis assourdi pas tes cris
Watch what you say
Fais attention a ce que tu dis
I will betray
Je trahirais
My promises they will decay
Mes promesses, elles tomberont en ruines
I'll make amends but not today
Je me rachèterai mais pas aujourd'hui

Behind these walls
Derrière ces murs
We'll watch it fall
Nous le verrons s'efondrer
As our union crumbles into hell
Alors que notre union s'émiette en enfer

It's not the end of the world now baby
Ce n'est pas la fin du monde bébé
So come on cry those tears
Alors vas-y verse tes lamres
It's not the end of the world now darling
Ce n'est pas la fin du monde maintenant chérie
But I can see it from here !
Mais je la vois venir d'ici

It's not the end of the world now baby
Ce n'est pas la fin du monde bébé
So come on cry those tears
Alors vas-y verse tes lamres
It's not the end of the world now darling
Ce n'est pas la fin du monde maintenant chérie
But I can see it from here !
Mais je la vois venir d'ici

I can see it from here !
Je la vois d'ici !

(*) je suis pas sur des paroles de cette phrase