Paroles et traduction de la chanson «Swamp Song» par Blur

Un énorme trip musical cette chanson ^^' une des meilleurs de "13" et surement de Blur : p

Swamp Song (Chanson Marécageuse)

Gimme good times
Laissez moi m'éclater
Gimme soul life
Donnez-moi un âme vivante
Give me fever
Donnez-moi la fièvre
I'm a believer - yeah, yeah
J'y crois - yeah, yeah

Give me anything
Donnez-moi nimporte quoi
Gimme space brain
Donnez-moi un cerveau galactique
Gimme music, gimme love
Donnez-moi de la musique, donnez-moi de l'amour
Abandon us love
Lèguez nous à l'amour

Gimme good times (I wanna be with you)
Laissez moi m'éclater (Je veux être avec toi... )
There no joke rhymes (and all I want is you)
Il n'y a pas de rimes amusantes (... et tout ce que je désire est toi)
Gimme easy breathing
Laissez moi respirer librement (Je veux être avec toi... )
Give me everything, everything, everything
Donnez-moi tout, tout, tout (... et tout ce que je désire est toi)

BREAK (1)
(wahka, wahka…)
(wahka, wahka)
What a sound !
(Quelle musique ! )
It's the coolest sound
(C'est le plus cool des sons)
I did better sound
(J'en ai déja fait des meilleurs)
( ? ? ? )

Gimme good times
Laissez moi moi m'éclater
Gimme soul life
Oh Donnez-moi un âme vivante
Give me fever
Donnez-moi la fièvre
I'm a believer - yeah, yeah
Je suis un croyant

Give me insane (I wanna be with you)
Donnez-moi de la folie (Je veux ètre avec toi... )
Gimme space brain (and all I want is you)
Donnez-moi un cerveau galactique (... et tout ce que je veux est toi)
Don't leave me ever
Ne me laisse jamais tomber (Je veux ètre avec toi... )
We'll live forever
Nous vivrons éternellement (... et tout ce que je veux est toi)
(yes we will, I know we will)
(Oui, je le sais)

BREAK
(Que nous vivrons)

Oh, gimme good times
Oh laissez moi m'éclater
Gimme soul lifes
Donnez-moi une âme vivante
Gimme fever
Donnez-moi la fiêvre
I'm a believer - You know I am
Je suis un croyant - tu le sais bien

Give me anything (I wanna be with you,
Donnez moi nimporte quoi (Je veux ètre avec toi... )
And gimme space brain (and all I want is you)
Et donnez-moi un cerveau galactique (. . et tout ce que je veux est toi)
Gimme music, give me love
Donnez moi de la musique, de l'amour
Abandon us love
Lègue-nous à l'amour

BREAK
Stick it in my veins(x3)
Soude-le dans mes veines !

La, lala, lala, lalala... (ow, ow... yeaaah ! ! ! )

(1) Si quelqu'un saurait vraiment ce qui se dit dans ce passage ? _ ? ...