Paroles et traduction de la chanson «Losing My Mind» par SOJA

Losing My Mind (Perdre la tête)

V. 1 :

Theres no pictures on the wall
Il n'y a plus de photos sur mon mur
Theres no rise and theres
Plus de levé, plus de
No fall, and in the morning,
Couché, et le matin
I'm all right, alone without you.
Je vais bien, seul sans toi.
Theres no phones and theres no calls
Plus de téléphones et plus d'appels
Theres no talking to you at all
Plus de discussions avec toi du tout
And i don't care,
Et je m'en fou
Late at night when its not you
Tard dans la nuit quand je ne suis pas avec toi.

Chorus :

But when i look out in the rain
Mais quand je regarde tomber la pluie
I think about the past
Je songe au passé
I want it again
J'aimerais encore y être
I think about tha way you feel
Je me demande comment tu te sens
Inside, i start losing my mind
Et à l'intérieur de moi, je commence à me perdre
I'm losing my mind
Je perds la tête

V. 2 :

Thres not formulates plans
Il n'y a pas de routes toutes tracées
Theres no way and theres no chance
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de dernière chance
-Its been too long-
-Cela fait trop longtemps-
And its all back behind me
Et tout est maintenant derrière moi
Theres no going down that road
Je ne peux pas revenir en arrière
And i know right where it goes
Et je sais pertinemment où cela me mènera
If i keep walking away,
Si je continue à dériver,
Noting reminds me
Peu m'importe

Chorus

V. 3 :

There no fights and theres no tears
Il n'y a plus de combats et plus de larmes
Theres no need if you're not here
Plus besoin si tu n'es plus là
And i'm not tha same anyway, anymore
Et je ne suis plus le même de toute façon, plus maintenant
Theres no need to write this song
Pas besoin d'écrire cette chanson
Cuz theres no changing whats been done,
Parce que cela ne changera pas ce qui c'est passé,
And theres no changing whats inside
Et ça ne change pas ce qu'il se passe à l'intérieur
And it looks like its gonna storm.
On dirait qu'une tempête se forme...