Paroles et traduction de la chanson «Drop Dead, Casanova» par Disco Ensemble

Drop Dead, Casanova (laisse tomber, Casanova)
I can not sleep,
Je ne peux pas dormir
While you hide in the skins of saints and virgins
Pendant que tu te caches dans la peau de saintes et vierges
Cunningly, you've again betrayed us all
Astucieusement, tu nous a encore tous trahis
Oh I know, my time is wasted by this hatred
Oh je sais, mon temps est perdu par cette haine
Oh I know, this grudge will suck me dry
Oh je sais, ce chagrin va me sucer à sec
But maybe you'll come and put me out of my misery
Mais peut-être que tu viendras un jour me sortir de ma misère
One graceful day you'll set me free
Un gracieux jour tu me libèreras
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas, laisser tomber ?
You won't fool me with your same old lies
Tu ne me tromperas plus avec tes mêmes vieux mensonges
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas laisser tomber ?
'Cause I have seen what's behind those eyes
Car j'ai déjà vu ce qui ce cache derrière ces yeux
Oh Casanova
Oh Casanova !
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas laisser tomber ?
Oh Casanova
Oh Casanova !
I can not wait
Je ne peux attendre
For you people to bring down your statues
Pour vous tous jusqu'à abattre vos statues
Liberate me and please come clean
Libérer moi et venez nets, s'il vous plaît
But maybe you'll come and put me out of my misery
Mais peut-être que tu viendras un jour me sortir de ma misère
One graceful day you'll set me free
Un gracieux jour tu me libèreras
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas, laisser tomber ?
You won't fool me with your same old lies
Tu ne me tromperas plus avec tes mêmes vieux mensonges
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas laisser tomber ?
'Cause I have seen what's behind those eyes
Car j'ai déjà vu ce qui ce cache derrière ces yeux
Oh Casanova
Oh Casanova !
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas laisser tomber ?
Oh Casanova
Oh Casanova !
You've again betrayed us all
Tu nous as encore tous trahis
Now you're bound to fall
Maintenant t'es tenu de tomber
You've again betrayed us all
Tu nous as encore tous trahis
And maybe I'll come and put you out of your misery
Et peut-être que je viendrai un jour te sortir de ta misère
One graceful day I'll set you free
Un gracieux jour je te libèrerai
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas, laisser tomber ?
You won't fool me with your same old lies
Tu ne me tromperas plus avec tes mêmes vieux mensonges
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas laisser tomber ?
'Cause I have seen what's behind those eyes
Car j'ai déjà vu ce qui ce cache derrière ces yeux
Oh Casanova
Oh Casanova !
Won't you drop dead ?
Ne vas-tu pas laisser tomber ?
Oh Casanova
Oh Casanova !