Paroles et traduction de la chanson «Live For The Kill (feat. Apocalyptica)» par Amon Amarth

Live For The Kill (feat. Apocalyptica) (Vivre pour Tuer)

The pack of wolves
La meute de loups
Are closing in
Se rapprochent
Now, hear the howling beasts
Maintenant, entend les bêtes hurlés
They move fast
Ils se déplacent rapidement
Through winter woods
À travers les forêts d'hiver
And soon it's time to feast
Et bientôt il sera temps de festoyer

A vicious hunt
Une chasse vicieuse
On through the night
Se déroulant durant la nuit
The prey is short of breath
La prière est aussi courte qu'un souffle
They feel the sting
Ils ressentent la piqûre
Of burning eyes
D'yeux brûlants
That's fixed upon their necks
Qui se sont fixés sur leurs cous

A predator's heart
Un coeur de prédateur
Knows no remorse
Ne connaît aucun remord
It lives for the hunt
Il vit pour tuer
A predator's heart
Un coeur de prédateur
Knows no remorse
Ne connaît aucun remord
It lives for the hunt
Il vit pour tuer
A natural force
Une force naturelle

They show their sharp
Ils montrent leur brutalité
And grinning teeth
Et leurs dents grinçantes
As howls are getting higher
Alors que les hurlements deviennent plus fort
Sending chills
Donnant des frissons
Down fleeing spines
Dans le dos
Their blood runs hot as fire
Leur sang courre aussi brûlant que le feu

The vicious chase
La chasse vicieuse
Is soon at end
Touche bientôt à sa fin
They're hunted until death
Ils sont chassés jusqu'à leur mort
They feel the pain
Ils ressentent la douleur
Of sharpening steel
D'acier affûté
That's cutting through their flesh
Qui coupe à travers la chair

Fearless warriors
Guerriers sans peur
Feed the wolves
Nourrissent les loups
Now hear the howling beasts
Maintenant, entend les bêtes hurlés
They move fast
Ils se déplacent rapidement
Through winter woods
À travers les forêts d'hiver
See the grey-backs feast
Voyant les dos gris festoyer

A natural force
Une force naturelle
It knows no remorse
Qui ne connaît aucun remord
And lives for the kill
Et qui vie pour tuer