Paroles et traduction de la chanson «Sabotage» par Kristinia Debarge

Sabotage

It's sabotage now
C'est l'heure de saboter

I keep praying that she'd leave me alone
Je continue de prier pour qu'elle me laisse tranquille
But she keeps waiting inside my home
Mais elle continue de m'attendre chez moi
I got an angel on the left, saying don't give in
Il y a un ange à ma gauche me disant de ne pas la laisser prendre le dessus
But the devil on the right, saying let her in
Mais le diable à ma droite me dit de la laisser rentrer
She won't stop kicking down my door
Elle ne va pas arrêter de défoncer ma porte à coups de pieds

Each time I try to play the good girl
A chaque fois que j'essaye d'être une bonne fille
I let myself get in the way
Une partie de moi-même m'en empêche
I try so hard to fight the bad girl
J'essaye de toutes mes forces de vaincre la vilaine fille
But she's here to stay
Mais elle est là pour y rester
Sabotage all, over and over again
Elle sabote tout, encore et encore
Sabotage all, over and over again
Elle sabote tout, encore et encore
Sabotage all, over and over again
Elle sabote tout, encore et encore
Now my heart is broken all over again
Maintenant, mon coeur est à nouveau brisé pour de bon
Sabotage now
Sabotage maintenant

I can't hold on to guys I don't like
Je ne peux pas mettre le grapin sur les mecs que je n'aime pas
But she keeps looking with wondering eyes
Mais elle continue de reluquer avec des yeux émerveillés
I got an angel on the left screaming "get away ! "
J'ai un ange à ma gauche criant "va-t-en ! "
But the devil on the right saying time to play
Mais le diable à ma droite me dit de jouer
And I can't take it anymore
Et je ne peux plus le supporter
Sabotage now
Sabotage maintenant

Way to fall in love like
Le fait de tomber amoureuse
Caused myself so much pain
M'a trop fait souffrir
I sabotaged my heart
J'ai saboté mon coeur
And I don't know how to change
Et je ne sais pas comment faire marche arrière
It doesn't matter what I say or what I do
Ce que je dis ou ce que je fais n'a aucune importance
'Cause in the end she always wins, I always loose
Parce qu'au final, c'est elle qui gagne, je perds toujours
I need to get her out of my life
J'ai besoin qu'elle sorte de ma vie

Sabotage now, over and over again
Elle sabote maintenant, encore et encore
Sabotage all, over and over again
Elle sabote tout, encore et encore
Sabotage all, over and over again
Elle sabote tout, encore et encore
Now my heart is broken all over again
Maintenant, mon coeur est à nouveau brisé pour de bon
Sabotage now
Sabotage maintenant