Paroles et traduction de la chanson «Are You For Real ?» par Zebrahead

Are You For Real ? (Est-ce que c'est vrai ? )

Cette chanson parle d'un couple qui ne va pas très bien

Are you for real ?
Est-ce que c'est vrai ?
Je pense que "Are You For Real ? " voudrais plus dire "M'aimes-tu vraiment ? " dans le contexte mais je ne suis pas sûr.

Hey you, are you feeling like me too ?
Eh toi, est-ce que tu te sens comme moi ?
I need to get an answer out of you
J'ai besoin d'avoir une réponse de toi,
All the days
Tout les jours
All the time
Tout le temps
All the lies lie on the line
Tout les mensonges mentis sur la ligne
Did you just try to set me off ?
Essayais-tu juste de me faire partir ?

I know I'm easy
Je sais que je suis facile
And I know it's true
Et je sais que c'est vrai
That this situation
Que cette situation
Isn't so easy on you
N'est pas si facile pour toi

[Refrain]
Cause I
Car je
I need to know what you want
J'ai besoin de savoir ce que tu veux
I wonder how you feel and I
Je me demande comment tu te sens, et je
I need to know what you want
J'ai besoin de savoir ce que tu veux
I cannot guess anymore
Je ne peux pas deviner désormais
Are you for real ? ?
Est-ce que c'est vrai ? ?

Hey you, Is there truth behind your lies ?
Hey toi, y a-t-il de la vérité derrière tes mensonges ?
Is all this love ?
Est-ce toute cet amour
Or is it compromise ?
Ou cela est le compromis ?
All the days
Tous les jours
All the times
Tout le temps
No regrets you on my minds
Je n'ai aucun regrets de toi
Did you just try to set me off
Essayait-tu juste de me faire partir ?

This ankward silence
Ce silence genant
Feel so cold and use
Est si froid et pris.
Is this infatuation
Est-ce cet engouement
Or am I addicted to you ?
Ou suis-je fou de toi ?

[Refrain]

[Pont]
Reverse the beat
Remonte dans le temps
Back up direction
Direction de secours
Truth in lies and planned out deception
La vérité dans les mensonges planifié de déception
The look your eyes
Le regard dans tes yeux
Verbal dissection
Dissection verbale
Lose myself in you
Je me perds dans toi
And sex then rejection
Et ensuite le rejet de sexe
Self destruct in your arms
Je me détruis dans tes bras
As your words stack to kill
Comme tes tas de mots qui tuent
Are you for real ?
Est-ce que c'est vrai ?