Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Breaking Benjamin

Without You
(Sans toi)

Search for the answers I knew all along
I lost myself, we all fall down
Never the wiser of what I've become
Alone I stand, a broken man
Je cherche les réponses que je connaissais depuis le début
Je me suis perdu, nous tombons tous
Je n'ai jamais été plus sage en devenant ce que je suis maintenant
Seul je suis resté, un homme brisé

All I have is one last chance
I won't turn my back on you
Take my hand, drag me down
If you fall then I will too
And I can't save what's left of you
Tout ce que j'ai, c'est une dernière chance
Je ne te tournerai pas le dos
Prends ma main, rabaisse-moi
Si tu tombes, alors moi aussi
Et je ne peux pas sauver ce qu'il reste de toi

(Chorus:)
Sing something new
I have nothing left
I can't face the dark without you
There's nothing left to lose
The fight never ends
I can't face the dark without you
Chante quelque chose de nouveau
Il ne me reste plus rien
Je ne peux pas faire face à l'obscurité sans toi
Il n'y a plus rien à perdre
Le combat ne finit jamais
Je ne peux pas faire face à l'obscurité sans toi

Swallow me under and pull me apart
I understand, there's nothing left
Pain so familiar and close to the heart
No more, no less, I won't forge
Engloutis-moi et tire-moi à l'écart
Je comprends, il ne reste rien
La douleur si familière et proche du cœur
Ni plus ni moins, je n'oublierai pas

Come back down, save yourself
I can't find my way to you
And I can't bear to face the truth
Reviens, sauve-toi
Je ne peux pas trouver mon chemin vers toi
Je ne peux pas supporter de faire face à la vérité

(Chorus)

I wanted to forgive
I'm trying to forget
Don't leave me here again
I am with you forever, the end
Je voulais pardonner
J'essaye d'oublier
Ne me laisse pas ici encore une fois
Je suis avec toi pour toujours jusqu'à la fin

(Chorus)

Holding the hand that holds me down
I forgive you, forget you, the end
Holding the hand that holds me down
I forgive you, forget you, the end
Serrant la main qui me maintient
Je te pardonne, t'oublie, la fin
Serrant la main qui me maintient
Je te pardonne, t'oublie, la fin