Paroles et traduction de la chanson «Stygiophobia» par Agraceful

I know you're not afraid
I saw this all close in around you
I've played this out in my mind so many times
It's too far gone, it's all over
And we both know that this is the way that it's meant to be
In your chest can you feel your own heartbeat racing?
And I know you've seen this many times before
If this is the end then I know that you're breathing
Je sais que tu n'as pas peur
Je vois tout fermé autour de toi
J'ai joué en dehors de mon esprit tant de fois
C'est allé trop loin, c'est fini
et on sait tout les deux que c'était le chemin qui nous était destiné
Peux sentir tes propres battements de cœur dans ta poitrine ?
Et je sais que tu l'as vu plusieurs fois
Si c'est la fin, je sais que tu respires encore

I know that you're alive
I watched you trembling
I heard you calling out for me
I watched you screaming in vain
And again this time I know that you're breathing
I know that you're alive but can you hold your head up now,
when this is the way that it's meant to be?
You're closing your eyes just to feel your heart inside your chest
You're closing your eyes just to stay alive
So many times I've held it together
So many times I've tried for you
Je sais que tu es vivant(e)
Je te regarde trembler
J'entends ton appel en dehors de moi
Je te regardes crier en vain
Et contre le temps je sais que tu respires encore
Je sais que tu es vivant(e) mais ne peux tu pas relever la tête
Quand c'est le chemin qui nous étaient destinés ?
Tu fermes les yeux juste pour sentir ton cœur dans ta poitrine
Tu fermes les yeux juste pour rester vivant(e)
Tant de fois je l'ai contenue
Tant de fois je l'ai essayé pour toi