Paroles et traduction de la chanson «When The Night Comes Ft. Lonely Drifter Karen» par Olivia Ruiz

When The Night Comes Ft. Lonely Drifter Karen (Quand vient la nuit)

I am walking, I am walking,
And there is no end in sight.
Yes my shoes they keep on walkin'
As the moon shines brave and bright

Over the roofs of Barcelona
Through the market of Belleville
Hum me a lullaby doub doub di-doub dou
My wounded heart can't find no sleep

When the night comes {x3}

It ain't right, to leave me restless
Ba ba belo, where shall I go ?
I stroll around, can't find you baby ;
Seems like a long way back home

I am walking, I am walking,
All the trouble comes from my shoes ;
They keep on walkin', keep on walkin'
Away, away from you...

When the night comes {x6}

---------------------------------

Je marche, je marche,
Et aucune fin n'est en vue.
Mes chaussures continuent de marcher,
Tandis que la lune brille, fière et brave.

Sur les toits de Barcelone,
Dans le marché de Belleville,
Fredonne-moi une berceuse,
Mon coeur blessé ne trouve pas le sommeil.

Quand vient la nuit (x3)

Ce n'est pas bien de me laisser nerveuse,
ba ba belo, ou vais-je aller ?
Je me promène, je ne te trouve pas,
C'est comme un long retour chez soi.

Je marche, je marche,
Tout le problème vient de mes chaussures ;
Elles continuent de marcher, continuent,
Loin, loin de toi...

Quand vient la nuit (x6)