Paroles et traduction de la chanson «En Esta Noche» par In Extremo

En Esta Noche (En cette Nuit)

Una bonita hembra me ha mordido
Une belle femme m'a mordu
Con sus garras me ha clavado
Avec ses griffes ellle m'a cloué
En una noche caliente de verano
En une nuit chaude d'été
Me has vuelto loco
Tu m'as rendu fou

Como gladiadores hemos luchado
Comme des gladiateurs nous avons lutté
El perro callejero me ha vencido
Le chien errant m'a vaincu

En esta noche
En cette nuit
Las llamas se han encendido
Les flammes se sont enflammées
Me has robado el sueño
Tu m'as volé le rêve
Tienes el poder sobre mi
Tu détiens le pouvoir sur moi

Una tía buena me ha despellejado
Une bonne fille m'as dépouillé
En su piel y pelo estoy obsesionado
De sa peau et de ses cheveux je suis obsessionné
Como animales furiosos hemos follado
Comme des animaux furieux nous avons baisé
Este sueño se me ha clavado
Ce rêve m'a cloué

Y tu cuerpo me ha acorralado
Et ton corps m'a traqué
Por favor por favor no me sueltes
S'il te plait, s'il te plait ne me lâche pas

En esta noche
En cette nuit
Las llamas se han encendido
Les flammes se sont enflammées
Me has robado el sueño
Tu m'as volé le rêve
Tienes el poder sobre mi
Tu détiens le pouvoir sur moi

Como gladiadores hemos luchado
Comme des gladiateurs nous avons lutté
El perro callejero me ha vencido
Le chien errant m'a vaincu

En esta noche
En cette nuit
Las llamas se han encendido
Les flammes se sont enflammées
Me has robado el sueño
Tu m'as volé le rêve
Tienes el poder sobre mi
Tu détiens le pouvoir sur moi