Paroles et traduction de la chanson «You And Me» par SOJA

You And Me (Toi et Moi)

V. 1 :

It's you and me, it's always been
C'est toi et moi, depuis toujours...
And how I feel about you, there's no end
Et c'est ce que je ressens vis-à-vis de toi, une histoire sans fin
But you make me chase you around, all around
Mais tu me fais te chasser, te pourchasser,
And then you need me when you fall down, down
Et voilà, tu as besoin de moi quand tu tombes à terre, à terre
And when this dance is done,
Et quand cette danse s'achève,
You and me are still the only one
Toi et moi sommes toujours un seul
Well since our time begun
En fait depuis que notre ère est venue
And I'm still with you even when your gone
Et je suis toujours avec toi, même lorsque tu n'es pas là
When this dance is done,
Quand cette danse s'achève,
You and me are still the only one
Toi et moi sommes toujours un seul
Well since our time begun
En fait depuis que notre ère est venue
And I'm still with you even when your gone
Et je suis toujours avec toi, même quand tu n'es pas là...

Chorus :

So I start it, and you stop it
Alors je commence le jeu, et tu arrête…
I want it knowing that you're walking away
Je l'ai voulu, sachant que tu t'éloignais...
I start it, and you stop it
Je commence, et tu arrête
I want it knowing that you're walking away
Et je l'ai voulu, sachant que tu t'éloignais...
I start it, and you stop it
Je le commence, tu l'arrête...
I want it knowing that you're walking away
Je l'ai voulu, sachant que tu t'éloignais
I start it, and you stop it
J'ai commencé, et tu as arrêté
Ya-e ya-e yah-a

V. 2 :

It's you and me, back again
C'est toi et moi, encore une fois
Don't introduce me to all your new friends
Ne me présente pas à tous tes nouveaux amis
Why do you make me chase you around ?
Pourquoi me fais tu te pourchasser comme cela ?
Why do your words make me not make a sound, sound ?
Pourquoi tes mots ne me font écho, plus écho ?
And when this dance is done,
Et quand cette danse s'achève,
You and me are still the only one
Toi et moi sommes toujours un seul
Yes since time begun
Oui, depuis le début
I'm still with you even when your gone
Je suis toujours à tes côtés, même lorsque tu es parti...
When this dance is done,
Quand cette danse s'achève,
You and me are still the only one
Toi et moi sommes toujours un seul
Yes since time begun
Oui, depuis le début
I'm still with you even when your gone
Je suis toujours à tes côtés même quand tu es parti

Chorus :

I start it, and you stop it
Je commence le jeu, et tu l'arrête
I want it knowing that you're walking away
Je l'ai voulu sachant que tu t'éloignais...
I start it, and you stop it
Je commence, tu arrête
I want it knowing that you're walking away
Je l'ai voulu sachant que tu t'éloignais...
I start it, and you stop it
Je commence, et tu arrête...
I want it knowing that you're walking away
Je l'ai voulu sachant que tu t'éloignais
I start it, and you stop it
Je le commence... et tu l'arrête…
Ya-e ya-e yah

...