Paroles et traduction de la chanson «Hollywood» par Cassie Steele

Hollywood

Je pense qu'ici les paroles sont claires ;) Je suppose que Cassie nous parle de son amour pour la musique et des choix/erreurs qu'elle a fait. Elle veut chanter et être reconnue, elle nous parle de son aventure à Hollywood. Ses parents lui font des recommandations mais elle s'est battue et elle continue de se battre pour faire ce qui lui plait. Même si au fur et à mesure, les paroles se dégradent, elle ne nous dit à aucun moment qu'elle souhaite abandonner. Elle laisse la chanson en suspend certainement pour souligner le fait que son combat n'est pas terminé.

Hollywood, Hollywood
Well I guess I love Hollywood
Where the streets are made of dreams
I came back with no more money
Just a craving for the scene
Momma, momma says, "Oh Child
You're playing with a fool's gold
Listen to your momma baby
And do what you is told"

Hollywood, Hollywood, Hollywood
And it gets so hot you can see 'em dropping
Hollywood, it ain't me this time

I love summer in Hollywood
Where the sky ain't never rain
Nothing's happening now, don't remind me
I need me some of that fame
Momma, momma says, "Oh child
You better get out and quit"
Not listening to you momma
I'll do what I see fits

Hollywood, Hollywood, Hollywood
And it gets so hot you can see 'em dropping
Hollywood, it ain't me this time

Hear my story of Hollywood
It's the saddest tale I know
'Bout a girl who still walks the streets
Screaming, "God help me find my soul"
Father, father says, "Oh, child
Look what you have done"
Told you once and I told you twice
I am playing my own roulette

Hollywood, Hollywood, Hollywood
And it gets so hot you can see 'em dropping
Hollywood, it ain't me this time
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood
Bien, je crois que j'aime Hollywood
Là où les rues sont faites de rêves
Je ne suis pas revenue avec plus d'argent
Juste par besoin de la scène
Maman, maman dit, "Oh mon enfant
Tu joues avec l'argent
Écoute ta maman, bébé
Et fais ce que je te dis"

Hollywood, Hollywood, Hollywood
Et ça devient difficile, tu peux les voir abandonner
Hollywood, ce n'est pas moi cette fois

J'aime l'été à Hollywood
Là où il fait toujours beau
Rien ne se passe maintenant, ne me le rappelle pas
J'ai besoin d'un peu de cette célébrité
Maman, maman dit, "Oh mon enfant
Tu devrais arrêter et partir"
Je ne t'écoute pas maman
Je ferais ce qui me convient

Hollywood, Hollywood, Hollywood
Et ça devient difficile, tu peux les voir abandonner
Hollywood, ce n'est pas moi cette fois

Écoute mon histoire à Hollywood
C'est la plus mauvaise histoire que je connaisse
Sur une fille qui marche toujours dans les rues
Effrayée, Dieu aide-moi à trouver mon âme
Papa, papa dit, "Oh, mon enfant
Regarde ce que tu as fais"
Je te l'ai dis une fois et je te l'ai dit deux fois
Je joue ma propre roulette

Hollywood, Hollywood, Hollywood
Et ça devient difficile, tu peux les voir abandonner
Hollywood, ce n'est pas moi cette fois
Hollywood, Hollywood, Hollywood