Paroles et traduction de la chanson «Your Face» par Taylor Swift

Your Face (Ton visage)

I heard a song tonight on the radio
J'entends une chanson ce soir à la radio
Another girl sings about a boy
Encore une fille qui chante à propos d'un garçon
She see his face in every space, every room
Elle voit son visage dans tous les endroit, dans toutes les pièces
And I know that if I turn around you won't be there
Et je sais que si je tourne autour de toi tu ne sera pas là
If I close my eyes, will you be there ?
Si je ferme mes yeux, sera tu là ?

I don't wanna lose your face
Je ne veux pas perdre ton visage
And I don't wanna wake up one day
Et je ne veux pas me réveiller un jour
And not remember what time erased
Et ne pas me souvenir quel heure est effacée
And I don't wanna turn around
Et je ne veux pas tourner autour
Cuz I'm not scared of what love gave me and took away
Car je n'ai pas peur de ce que l'amour m'a donné et repris
And I don't wanna lose your face
Et je ne veux pas perdre ton visage

I got a picture of you in my bedroom
J'ai une photo de toi dans ma chambre
And I hope it never falls
J'espère qu'elle ne tombera jamais
I hope I never lose that feeling
J'espère que je perdrai jamais ce sentiment
I used to get whenever you'd call
J'avais pris l'habitude de venir chaque fois que tu m'appelai
And now I wonder to myself
Et maintenant je me demande
Who were you, where are you
Qui était tu, où es tu ?
Were you ever here at all ?
N'a tu jamais été là ?

I don't wanna lose your face
Je ne veux pas perdre ton visage
And I don't wanna wake up one day
Et je ne veux pas me réveiller un jour
And not remember what time erased
Et ne pas me souvenir quel heure est effacée
And I don't wanna turn around
Et je ne veux pas tourner autour
Cuz I'm not scared of what love gave me and took away
Car je n'ai pas peur de ce que l'amour m'a donné et repris
And I don't wanna lose your face
Et je ne veux pas perdre ton visage

The girl in the song had it so good
La fille de la chanson le fessait si bien
I wish I could close my eyes and see you
Je regrette de ne pas pourvoir fermer mes yeux et te voir
I wish the sky had your face
Je regrette que le ciel n'ai pas ton visage
And the oceans had your eyes
Et que les océans n'aient pas tes yeux
And the sunset had your lips
Et que le coucher de soleil n'ai pas tes lèvres
And I had you
Je t'avais
O-whoa, yeah
O-whoa, ouais

I don't wanna lose your face
Je ne veux pas perdre ton visage
And I don't wanna wake up one day
Et je ne veux pas me réveiller un jour
And not remember what time erased
Et ne pas me souvenir quel heure est effacée
And I don't wanna turn around
Et je ne veux pas tourner autour
Cuz I'm not scared of what love gave me and took away
Car je n'ai pas peur de ce que l'amour m'a donné et repris
And I don't wanna lose your face
Et je ne veux pas perdre ton visage

Oh no no
Oh non non
I don't wanna lose your face
Et je ne veux pas perdre ton visage*
And I don't wanna turn around
Et je ne veux pas tourner autour
Oh oh oh ooh yeah
Oh oh oh ooh ouais
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh yeah
Oh oh oh ouais