Paroles et traduction de la chanson «New Dawn» par Enslaved

New Dawn (Nouvelle Aube)

In the radiant night
Dans la lueur de la nuit
Beneath the fertile soil
Sous le sol fertile
In every heart it lies sleeping
Dans chaque Coeur, il sommeille
Hiding in dreams of strength
Il se cache dans les rêves de puissance
Older than the mountains
Plus vieux que les montagnes
So ancient and profound
Tellement ancien et profond
Beyond the grasp of reason
Au delà de la portée de la raison
Above the laws of man
Au dessus des lois de l'homme

The ancient gods of battle
Les anciens dieux de bataille
Summoned by the drums of war
Intimés par les tambours de guerre
In circles of fire descended
Issus des cercles de feu
Our eyes and minds frantic
Nos yeux et nos esprits frénétiques
At the point of no return
Au point de non-retour
I never saw her shine so bright
Je n'ai jamais vu son éclat si lumineux
Returning the strength to a weary heart
Retour de force pour un coeur fatigué
Strife to reclaim and expand
Lutte à reconquérir et à développer

A new dawn rises
Une nouvelle aube se lève
Out from the shadows
Sortie des ombres
A new dawn rises
Une nouvelle aube se lève
I step unto the world
Je fais un pas vers le monde

In times when truth has lost it's valour
A une époque où la vérité a perdu son courage
In times when fate is bought and sold
A une époque où le destin est acheté et vendu
When honour lays slain at vanity's feet
Lorsque l'honneur est massacré, étendu au pied de la vanité
It seemed like our last hour had come
Il semblait que notre dernière heure était venue
The enemies' name outspoken
Le direct nom de l'ennemi
They will tremble upon seeing the sign
Ils trembleront en voyant le signe
The second coming has no mercy
La seconde venue est sans pitié
Forged in the flames with iron will
Forgée dans les flammes avec une volonté de fer