Paroles et traduction de la chanson «Pulse» par Toni Braxton

Pulse (Pouls)

... They say that from the looks of it
Ils Disent qu'apparament
That you and I probably won't make it
Que toi et moi probablement on va echouer
(When I hold your hand)
I know that somewhere
Je sais que quelque part
(Deep inside of us)
The love is still there
Il y a de l'amour
So they can say what they want to
Alors ils peuvent dire ce qu'ils veulent
But I'm not givin' up on love
je n'abandonne pas en amour
That's why I'm feeling for a pulse
C'est pourquoi je ressens mon poul

Because I can feel his breathing
Car je peux sentir sa respiration
Feel my heart beating
Setir mon coeur battre
Seems a little weak here
Semble un peu faible
But I know that we can come back to life
Mais je sais que nous pouvons revenir en vie
Goodbye, goodbye, goodbye
Aurevoir, aurevoir, aurevoir

I'm feelin' for a pulse
Je sens mon pouls
Because I can feel his breathing
Car je peux sentir sa respiration
Feel my heart beating
Sentir mon coeur battre
Seems a little weak here
Semble un peu faible
But I know that we can come back to life
Mais je sais que nous pouvons revenir en vie
Revive and revive and revive
Revivre, revivre et revivre

They're shaking there heads and sayin' that
Ils remuent leurs têtes et disent
It's no use, ooh
Qu'il est sans importance
That we've tried everything
Que nous avons tout fait
And there's nothing more that we would do
Et qu'il y a rien de plus que nous pouvons faire
(We have broke in your eyes)
That's when I know
(That we'll be last ones)
So let us hope
Gardons espoir
So they can say what they want to
Alors ils peuvent dire ce qu'ils veulent
But I'm not givin' up on love
MAis je n'abandonne pas en amour
So that's why I'm feeling for a pulse
c'est pourquoi je sens mon coeur battre

I can feel his breathing
je peux sentir son pouls
Feel my heart beating
Sentir mon pouls
Seems a little weak here
But I know that we can come back to life
Goodbye, goodbye, goodbye

I'm feelin' for a pulse
J'ai sens mon pouls
I can feel his breathing
Je peux sntir sa respiration
Feel my heart beating
Sentir mo coeur battre
Seems a little weak here
Faiblement
But I know that we can come back to life
Mais je sais que nous revivrons encore
Revive and revive and revive, ohh
Revivrons, revivrons et reivrons encore, ohh

There's a lot of pain
Ca fait mal
But we can do it baby
Mais nous pouvons y arrivé bébé
We've been goin', lost a lot of love along the way

Don't care what they say
Mefie-toi d'eux
It's not over babe
Tout n'est pas encore joué
Imma do whatever it takes
Je fairai tout
And I'll never give up
Et je n'abandonnerai jamais
So that's why I'm feeling for a pulse
C'est pourquoi, je sens mon pouls
I can feel his breathing
Je peux sentir sa respiration
Feel my heart beating
Sentir mon coeur battre
Seems a little weak here
Faiblement
But I know that we can come back to life
Goodbye, goodbye, goodbye

I'm feelin' for a pulse
Jesens mon pouls
I can feel his breathing
Je peux sentir sa respiration
Feel my heart beating
Sentir mon coeur battre
Seems a little weak here
Qui est faible
But I know that we can come back to life
Mais je sais que nous pouvons revivre
Oh help me baby, oh oh ohh
Oh aide-moi cheri, oh oh oh
Yay yea, ohhh yea
Yay yea, ohhh yea
Ohh yeaa
Ohh yeaa