Paroles et traduction de la chanson «Stop And Erase» par Selena Gomez & The Scene

Stop And Erase (Arrête Et Efface Tout)

Dans cette chanson, selon moi, il est question d'une fille qui ne supporte plus le manque de respect d'une personne (sûrement un garçon, mais le cas inverse est possible) et elle décide donc de ne plus se laisser faire.

You think you know me so well
Tu crois si bien me connaître
You put me down to build you up
Tu me rabaisses pour t'élever
You're kicking me around
Tu me traînes
You just can't get enough
Tu n'en as jamais assez

And all your friends surround you
Et toute ta bande d'amis
Without them by your side,
Quand ils ne sont pas à tes côtés,
You start to show your weakness
Tu commences à dévoiler tes faiblesses
It's something you can't hide
Tu ne peux pas cacher ça

Yeah yeah !
Ouais ouais !

Well, stop and erase
Bon, arrête et efface tout
Cause I'm gonna wipe that smile
Parce que je vais faire passer l'envie de sourire
Off your know it all face
A ta tête de Monsieur-Je-Sais-Tout
Laugh while you can
Ris tant que tu le peux
Yeah live it up
Ouais fais la fête
And read my lips
Et lis sur mes lèvres
The joke is on you
Tu t'es fais avoir
I figured it out
Je me suis rendu compte que
You're all about walking tall
Tout ce qui compte pour toi c'est de narguer
On the people you knock down
Les gens que tu mets à terre
Well, stop and erase
Bon, arrête et efface tout
Cause I'm gonna wipe that smile
Parce que je vais faire passer l'envie de sourire
Off your know it all face
A ta tête de Monsieur-Je-Sais-Tout

I'm waking up
Je me réveille
I'm feeling
Je ressens
What i was scared to feel before
Ce qu'avant j'avais peur de ressentir
I got my eyes wide open
J'ai les yeux grands ouverts
Won't take it anymore
Je n'endurerais plus ça
All the lies and teasin'
Tout les mensonges et plaisanteries
Yes I could never be that cool
Oui je ne pourrais jamais être aussi courageuse
You had them all believin'
Je t'ai toujours cru
But now that's through
Mais maintenant c'est terminé

Yeah yeah !
Ouais ouais !

Well, stop and erase
Bon, arrête et efface tout
Cause I'm gonna wipe that smile
Parce que je vais faire passer l'envie de sourire
Off your know it all face
A ta tête de Monsieur-Je-Sais-Tout
Laugh while you can
Ris tant que tu le peux
Yeah live it up
Ouais fais la fête
And read my lips
Et lis sur mes lèvres
The joke is on you
Tu t'es fais avoir
I figured it out
Je me suis rendu compte que
You're all about walking tall
Tout ce qui compte pour toi c'est de narguer
On the people you knock down
Les gens que tu mets à terre
Well, stop and erase
Bon, arrête et efface tout
Cause I'm gonna wipe that smile
Parce que je vais faire passer l'envie de sourire
Off your know it all face
A ta tête de Monsieur-Je-Sais-Tout

Count down
Commence le décompte
The tables have turned
Tout a changé
Better wise up,
Tu ferais mieux de te renseigner
You got alot to learn
Tu as beaucoup à apprendre
Cause you're alone now
Parce que tu es seul maintenant

Well, stop and erase
Bon, arrête et efface tout
Cause I'm gonna wipe that smile
Parce que je vais faire passer l'envie de sourire
Off your know it all face
A ta tête de Monsieur-Je-Sais-Tout
Laugh while you can
Ris tant que tu le peux
Yeah live it up
Ouais fais la fête
And read my lips
Et lis sur mes lèvres
The joke is on you
Tu t'es fais avoir
I figured it out
Je me suis rendu compte que
You're all about walking tall
Tout ce qui compte pour toi c'est de narguer
On the people you knock down
Les gens que tu mets à terre
Well, stop and erase
Bon, arrête et efface tout
Cause I'm gonna wipe that smile
Parce que je vais faire passer l'envie de sourire
Off your know it all face
A ta tête de Monsieur-Je-Sais-Tout

Well, stop and erase
Bon, arrête et efface tout
Cause I'm gonna wipe that smile
Parce que je vais faire passer l'envie de sourire
Off your know it all face
A ta tête de Monsieur-Je-Sais-Tout
Laugh while you can
Ris tant que tu le peux
Yeah live it up
Ouais fais la fête
And read my lips
Et lis sur mes lèvres
The joke is on you
Tu t'es fais avoir
I figured it out
Je me suis rendu compte que
You're all about walking tall
Tout ce qui compte pour toi c'est de narguer
On the people you knock down
Les gens que tu mets à terre
Well, stop and erase
Bon, arrête et efface tout
Cause I'm gonna wipe that smile
Parce que je vais faire passer l'envie de sourire
Off your know it all face
A ta tête de Monsieur-Je-Sais-Tout