Paroles et traduction de la chanson «I Just Can't Live A Lie» par Carrie Underwood

I Just Can't Live A Lie (Je ne peux pas vivre dans le mensonge)

Lately nothing I do ever seems to please you
Dernièrement je n'ai jamais rien fait pour te suplier
And maybe turning my back would be that much easier
Et peut être que me retourner serait beaucoup mieux
Cause hurtful words are all that we exchange
Car les mots qui blessent sont tout ce que nous échangeons
But I can't watch you walk away
Mais je ne peux pas te regarder partir

Can I forget about the way it feels to touch you ?
Ais-je pu oublié la façon de te toucher ?
And all about the good times that we've been through
Et tous ces bons moments que nous avons vécus
Could I wake up without you every day ?
Pourrais-je me réveiller sans toi chaque jour ?
Would I let you walk away ?
Te laisserais-je partir ?

No, I can't learn to live without
Non, je ne peux pas apprendre à vivre sans
And I can't give up on us now
Et je ne peux pas renoncer à nous dès maintenant

[Refrain]
Oh, I know I could say we're through
Oh, je sais je pourrais dire que nous étions ensemble
And tell myself I'm over you
Et me dire que je suis près de toi
But even if I made a vow
Mais même si je fais un voeu
I promise not to miss you now
Je te promet de ne pas t'oublier maintenant
And try to hide the truth inside
Et j'essaye de cacher la vérité
I'd fail cause I, I just can't live a lie
J'ai échoué car je, je ne peux pas vivre dans le mensonge

Could I forget the look that tells me that you want me ?
Ais-je pu oublié le regard qui me disait que tu me voulais ?
And all the reasons that make loving you so easy
Et toutes ces raisons qui me donnaient envie de t'aimer tellement facilement
The kiss that always makes it hard to breathe
Les baisers que tu faisais me coupaient toujours le souffle
The way you know just what I mean
La façon dont tu devinais ce que je voulais dire

No, I can't learn to live without
Non, je ne peux pas apprendre à vivre sans
Ohh, so don't you give up on us now
Ohh, donc je ne peux pas renoncer à nous dès maintenant

[Refrain]

Ohh, and I don't wanna try
Ohh, et je ne veux pas essayer

[Refrain]

I just can't live a lie
Je ne peux pas vivre dans le mensonge

[Refrain]

Je ne peux pas vivre dans le mensonge [x2]