Paroles et traduction de la chanson «Suspended In Time» par Olivia Newton-John

Suspended In Time

A child and a fool in one
Une enfant si ridicule et
So sure I could need no one
Si sûre de n'avoir besoin de personne
My heart always on the run to nowhere
Mon coeur a toujours erré sans but
Now as you're holding me
maintenant que je suis tienne
My heart is reminding me
Mon coeur me rappelle
That now I could never be without you
Que je n'aurais pas la force de vivre sans toi
But how can our love succeed
Mais comment notre amour pourrait l'emporter ?
A miracle is what we need
Nous avons besoins d'un miracle
And so I appeal to you
j"en appelle à toi !

Keep me suspended in time with you
suspends moi dans le temps avec toi
Don't let this moment die
Ne laisse pas ce moment s'achever
I get a feeling when I'm with you
J'ai des sentiments quand je suis avec toi
None of the rules apply
Les règles n'ont plus d'emprise
But I know for certain
Mais je sais avec certitude
Goodbye is a crime
Que nous séparer serait un crime
So love if you need me
Alors si tu as besoin de moi
Suspend me in time
suspends le temps !

Wasted the time away
Laisser chaque minute filer
Holding your love at bay
tenir ton amour à l'écart
Now I can't last a day without you
Maintenant je ne peux plus supporter un jour sans toi
Your smile is a thrill to see
Ton sourire me fait frissonner
Your eyes hold me tenderly
Tes yeux m'enportent tendrement
They'll shine in my memory forever
. Ils brilleront dans ma mémoire. pour toujours