Paroles et traduction de la chanson «Rainbows (live)» par Paolo Nutini

Rainbows (live) (Des arcs-en-ciel)

Coming up on what you wait
Vient ce que tu attends
And everything is the same to you
Et tu trouves que rien n'a changé
You looking up at the sky among the sea all blue
Tu regardes le ciel surplombant la mer toute bleue
You started it then such a lost for words
Tu commençais à le faire et à ce moment-là tu en reste sans voix
Owh thank God you never thought this through
Oh dieu merci tu n'as jamais réfléchi à ça sous tous les angles
Feel the breeze as it slowly starts to burn on you
Tu sens la brise qui commence doucement à te brûler

Refrain
When I see rainbows, I just fly
Quand je vois des arcs-en-ciel, je m'envole
We're kissing rainbows in the sky
On embrasse des arcs-en-ciel dans les cieux
When I see rainbows, yes I feel so high
Quand je vois des arcs-en-ciel oui je me sens si grand
We're kissing rainbows yes you and I
On embrasse des arcs-en-ciel oui toi et moi

You started it then such a lost of words
Tu commençais à le faire et à ce moment-là tu en reste sans voix
What I first thought what you heard about me
Ce à quoi j'ai d'abord pensé était ce que tu as entendu dire sur moi
There is a guarantee plenty more is on it's way
Il y a un gage de réussite plus important en suivant cette voie
Owh and I'm singing songs for the first time
Oh et je chante des chansons pour la première fois
And there is a chance to be yourself
Et il y a une chance qu'elles soient de toi
Take you business and share with everyone else
Mets-toi à ton compte et partage-les avec tous les autres

Refrain

Coming up on what you wait
Vient ce que tu attends
And everything is the same to you
Et tu trouves que rien n'a changé
You looking up at the sky among the sea all blue
Tu regardes le ciel surplombant la mer toute bleue

Owh when I see rainbows, I just fly
Oh quand je vois des arcs-en-ciel, je m'envole
We're kissing rainbows, you and I
On embrasse des arcs-en-ciel, toi et moi
Owh when I see rainbows yes I feel so high
Oh quand je vois des arcs-en ciel oui je me sens si grand
We're kissing rainbows, bloody rainbows in the sky
On embrasse des arcs-en-ciel, des putains d'arcs-en-ciel dans les cieux

When I see rainbows yes I feel so high
Quand je vois des arcs-en-ciel oui je me sens si grand
We're kissing rainbows, in the sky
On embrasse des arcs-en-ciel dans les cieux
When I see rainbows yes I feel so high
Quand je vois des arcs-en-ciel oui je me sens si grand
We're kissing rainbows yes in the sky
On embrasse des arcs-en-ciel oui dans les cieux