Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Creed

Rain (Pleuvoir)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Can you help me out, can you lend me a hand ?
Peux-tu m'aider à sortir de là, peux-tu me tendre la main
It's safe to say that I'm stuck again
C'est sécurisant de dire que je suis bloqué de nouveau
Trapped between this life and the light
Piégé entre cette vie et la lumière
I just can't figure out, how to make it right...
Je ne sais pas comment m'y prendre bien

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
A thousand times before
Des milliers de fois avant
I've wondered if there's something more... something more...
Je me suis demandé s'il y avait quelque chose de plus, quelque chose de plus

[Chorus]
[Refrain]
I feel it's gonna rain like this for days
Je sens qu'il va pleuvoir comme ça pendant des jours
So let it rain down and wash everything away
Alors qu'il pleuve et ça emporte tout loin
I hope that tomorrow the sun will shine
J'espère que demain, le soleil brillera
With every tomorrow comes another life...
Amenant à chaque lendemain, une autre vie

[Verse 2]
[Couplet 2]
I feel it's gonna rain, for days and days
Je sens qu'il va pleuvoir, pendant des jours et des jours
(I feel it's gonna rain)
(Je sens qu'il va pleuvoir)
I tried to figure out, I can't understand...
J'essayais de l'expliquer, je n'arrive pas à comprendre
What it means... to be whole again...
Ce que ça signifie... d'être entier de nouveau...
Trapped between the truth and the consequence
Piégé entre la vérité et la conséquence
Nothing's real, nothing's making sense...
Rien n'est vrai, rien n'a de sens...

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]
I feel it's gonna rain like this for days
Je sens qu'il va pleuvoir comme ça pendant des jours
So let it rain down and wash everything away
Alors qu'il pleuve et ça emporte tout loin
I hope that tomorrow the sun will shine
J'espère que demain, le soleil brillera
I feel it's going to rain like this... rain like this... rain like this...
Je sens qu'il est sur le point de pleuvoir comme là... pleuvoir comme là... pleuvoir comme là...

[Bridge]
[Pont]
Fall down, wash away my yesterdays
Qu'il tombe, emportant loin mes journées passées
Fall down, so let the rain fall down on me...
Qu'il tombe alors que la pluie tombe sur moi

[Chorus]
[Refrain]
I feel it's gonna rain like this for days
Je sens qu'il va pleuvoir comme ça pendant des jours
So let it rain down and wash everything away
Alors qu'il pleuve et ça emporte tout loin
I hope that tomorrow the sun will shine
J'espère que demain, le soleil brillera
I feel it's going to rain like this... rain like this...
Je sens qu'il est sur le point de pleuvoir comme là... pleuvoir comme là...

[Outro]
[Outro]
So let the rain fall. .
Alors que la pluie tombe.
I feel it's gonna rain like this... rain like this. .
Je sens qu'il va pleuvoir comme là... comme là...
So let the rain fall down...
Alors que la pluie tombe
I feel it's gonna rain like this...
Je sens qu'il va pleuvoir comme là...

I feel it's gonna rain.
Je sens qu'il va pleuvoir comme là...