Paroles et traduction de la chanson «Come Find Me» par Marié Digby

Come Find Me (Viens Me Chercher)

Shootin' off the flare across the sky
J'envoie un signal lumineux dans le ciel
Lightin' up the night
qui éclaircit la nuit
The signals, they're all ready now
Les signaux sont prêts à présent.

Feels like I'm right on the edge of fallin'
J'ai l'impression d'être sur le point de tomber
So close I can almost taste it
si vrai que je peux presque le sentir.
So beautiful that I'm shakin'
j'en tremble tellement que c'est beau.
Yeah
Seems like I've been standin' here forever
J'ai l'impression d'attendre ici depuis une éternité.
I'm gettin' tired of hesitatin'
Je commence en avoir marre d'hésiter.
So if you're out there somewhere. . waitin'
Alors, si t'es quelque part... en train d'attendre.

I'm shootin' off a flare across the sky
J'envoie un signal lumineux dans le ciel
Lighting up the night
qui éclarcit la nuit
The signal's out, I'm ready now come find me
Les signaux sont envoyés, je suis prête. Viens me chercher.
Like a diamond shining in the sand
Comme un diamant parmis les grains de sable.
Hold me in your hands
Prends-moi par la main
I'm callin' out, I'm ready now, Come find me.
Je t'appelle, je suis prête. Viens me chercher.
Come find me, Come find me, Come find me.
Viens me chercher, viens me chercher, viens me chercher.

I've always been so careful with my footstep
J'ai toujours fait attention à ne pas faire de faux pas.
So safe, so delicate
C'est si rassurant, si délicat
I let my heart move to my head
que je laisse mon coeur guider ma tête.
But look at where that got me
Mais regarde où ça m'a amené.
Letting love just pass me by, Missin' out on butterflies
l'amour m'a échappé, les papillons disparus,
I wanna feel it now, so if you're out there waitin'
Je veux le ressentir à présent, alors si t'es dehors en train d'attendre

I'm shootin' off a flare across the sky
J'envoie un signal lumineux dans le ciel
Lighting up the night
qui éclarcit la nuit
The signal's out, I'm ready now come find me
Les signaux sont envoyés, je suis prête. Viens me chercher.
Like a diamond shining in the sand
Comme un diamant parmis les grains de sable.
Hold me in your hands
Prends-moi par la main
I'm callin' out, I'm ready now, Come find me.
Je t'appelle, je suis prête. Viens me chercher.
Come find me, Come find me, Come find me.
Viens me chercher, viens me chercher, viens me chercher.

You're so close, don't stop now
Tu es si prêt du but, ne t'arrête pas maintenant.
Gettin' so close, don't stop now
Tu t'en approche, continue.

Shootin' off a flare across the sky
J'envoie un signal lumineux dans le ciel
Lighting up the night
qui éclaircit la nuit
The signal's out, I'm ready now, I'm ready.
Les signaux sont envoyés. Je suis prête à présent, je le suis.

I'm shootin' off a flare across the sky
J'envoie un signal lumineux dans le ciel
Lighting up the night
qui éclarcit la nuit
The signal's out, I'm ready now come find me
Les signaux sont envoyés, je suis prête. Viens me chercher.
Like a diamond shining in the sand
Comme un diamant parmis les grains de sable.
Hold me in your hands
Prends-moi par la main
I'm callin' out, I'm ready now, Come find me.
Je t'appelle, je suis prête. Viens me chercher.
Come find me, Come find me, Come find me.
Viens me chercher, viens me chercher, viens me chercher.